สมถกรรมฐาน(sà-mà-tà-gam-má-tăan)

Значения

1СуществительноеC1

медитация успокоения

Буддийская практика медитации, которая успокаивает ум и развивает концентрацию; шаматха (медитация успокоения).

Примеры

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1утреннее время; утро2утромในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1взращивание; практика (буддийская/формальная)2рост; развитие; прогрессสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanмедитация успокоенияเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1спокойный; умиротворенный2спокойный ум; душевный покой
Бабушка часто проводит утро, практикуя медитацию саматха, чтобы успокоить свой ум.
Еще 3 примеров
การฝึกgaan fèukสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างgaan sâangสมาธิsà-maa-tíให้hâiแน่วแน่nâeo nâeก่อนที่gòn têeจะjàก้าวไปgâao bpaiสู่sòoการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa
Практика медитации саматха является важным фундаментом для развития устойчивой концентрации перед переходом к медитации випассана.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtบางbaangท่านtâanอาจàatติดอยู่dtìt yòoในnaiความสงบkwaam sà-ngòpของkŏngสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanจนjonละเลยlá loeiการยกgaan yókจิตjìtขึ้นkêunพิจารณาpí-jàa-rá-naaไตรลักษณ์dtrai-lákในnaiขั้นต่อไปkân dtò bpai
Некоторые практикующие могут привязаться к спокойствию медитации саматха, тем самым пренебрегая возвышением своего ума для созерцания Трех признаков существования на следующем этапе.
แม้máeสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanจะjàมุ่งเน้นmûng nénการทำgaan tamจิตjìtให้hâiสงบระงับsà-ngòp rá-ngápจากjàakนิวรณ์ní-wonแต่dtàeหากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakปัญญาbpan-yaaกำกับgam-gàpก็gâwอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภวังค์pá-wangที่têeลึกléukเกินกว่าgern gwàaจะjàเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtได้dâi
Хотя медитация саматха направлена на усмирение ума и избавление от помех, без руководства мудрости она может привести к состоянию подсознания, слишком глубокому, чтобы быть полезным.

Связанные слова

Разбор слова

สมถกรรมsà-mà-tà-gamสมถกรรมsà-mà-tà-gamпрактика медитации успокоенияЧасть 1
+
ฐานtăanฐานtăan1база (операционная или военная)2статус; уровень; ранг; положение3база; основание; фундамент4основание (в математике)5основание; база; аргументацияЧасть 2
สมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanмедитация успокоения