ปกรณ์
bpà-gɔɔnЗначения
1Имя собственноеB1
Пакорн (мужское имя)
распространенное тайское мужское имя.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоปกรณ์bpà-gɔɔnปกรณ์bpà-gɔɔn1Пакорн (мужское имя)2трактат; текст (форм.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มาประชุมmaa-bprà-chumมาประชุมmaa-bprà-chumприйти на собраниеพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтра
Господин Пакорн придет на собрание завтра.
Еще 3 примеровСкрыть
ปกรณ์bpà-gɔɔnเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมาด้วยกันmaa-dûuai-ganกับgàpผมpǒm
Пакорн — друг, который учился со мной в университете.
ถ้าtâaอยากรู้yàak-rúuเรื่องrʉ̂ʉangกล้องglɔ̂ngลองlɔɔngถามtǎamปกรณ์bpà-gɔɔnดูสิduu-sìเขาkǎoเชี่ยวชาญchîiao-chaanมากmâak
Если вы хотите узнать о камерах, попробуйте спросить Пакорна. Он эксперт.
โครงการkroong-gaanที่tîiปกรณ์bpà-gɔɔnรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอยู่yùuมีmiiความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaไปbpaiมากmâak
Проект, за который отвечает Пакорн, значительно продвинулся.
2СуществительноеC1
трактат; текст (форм.)
формальный или литературный термин для книги или письменного труда, особенно научного трактата; часто используется в названиях
Примеры
อาจารย์แนะนำaa-jaan-nɛ́-namอาจารย์แนะนำaa-jaan-nɛ́-namпреподаватель советует или рекомендуетให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)ปกรณ์bpà-gɔɔnปกรณ์bpà-gɔɔn1Пакорн (мужское имя)2трактат; текст (форм.)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiистория Таиланда
Профессор порекомендовал прочитать трактат по истории Таиланда.
Еще 3 примеровСкрыть
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaปกรณ์bpà-gɔɔnโบราณboo-raanเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítในอดีตnai-à-dìit
Ученые изучают древние письменные труды, чтобы понять образ жизни прошлого.
มิmîลินlinทtปัญหาbpan-hăaเป็นbpenปกรณ์bpà-gonสำคัญsăm-kanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaที่têeแต่งdtàengในnaiรูปแบบrôop bàepบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa
«Милиндапаньха» — это важный буддийский трактат, составленный в форме диалога.
การตีความgaan-dtii-kwaamปกรณ์bpà-gɔɔnชั้นสูงchán-sǔungทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiแน่นnɛ̂nพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Интерпретация сложных философских трактатов требует весьма солидных фундаментальных знаний.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปกรณ์ произносится ปะ-กอน?
bpà-gɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |