บีโรล
bii-roonЗначение
1СуществительноеB2
би-ролл
дополнительные или альтернативные видеоматериалы, вставляемые в основные кадры; би-ролл
Примеры
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноถ่ายtàaiถ่ายtàai1фотографировать; снимать2снимать видео; записывать видео3копировать; делать ксерокопию4испражняться; ходить по-большому5передавать; переносить6транслировать; передавать в эфир7линять; сбрасывать перья или шерстьบีโรลbii-roonบีโรลbii-roonби-роллเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเอามาao-maaเอามาao-maaпринести (сюда); принести (говорящему)บังbangบังbang1загораживать; закрывать; заслонять2заслонять; защищать (закрывая собой)3ширма; навес; занавес (сущ., книжн./устар.)4обращение к старшему мусульманину; братรอยตัดrɔɔi-dtàtรอยตัดrɔɔi-dtàtслед от пореза; разрезต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrongต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrong1набирать номер напрямую2подключать напрямуюนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещь
Нам нужно отснять больше перебивок (B-roll), чтобы скрыть место склейки здесь.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunช่วยchûuaiแทรกsɛ̂ɛkภาพpâapบีโรลbii-roonตอนที่dtɔɔn-tîiผู้บรรยายpûu-ban-yaaiกำลังgam-langพูดpûutอยู่yùuให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Не могли бы вы вставить несколько кадров B-roll, пока говорит диктор?
การถ่ายgaan-tàaiบีโรลbii-roonที่ดีtîi-diiและlɛ́หลากหลายlàak-lǎaiจะjàช่วยchûuaiทำให้tam-hâiสารคดีsǎa-rá-ká-diiของkɔ̌ɔngคุณkunมีmiiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiและlɛ́น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Съемка качественных и разнообразных перебивок сделает ваш документальный фильм гораздо более интересным и увлекательным для просмотра.
ช่างchâangตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔบ่นbònว่าwâaโปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əส่งsòngฟุตเทจfút-têetบีโรลbii-roonมาmaaให้hâiไม่พอmâi-pɔɔที่จะtîi-jàเอามาao-maaใช้cháiปูbpuuบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngฉากchàakนี้níi
Монтажер пожаловался, что продюсер прислал недостаточно B-roll материалов для создания атмосферы в этой сцене.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บีโรลbii-roonบีโรลbii-roonби-роллби-роллСлово