บันทึกเวลา(ban-túek way-laa)
Значения
1ГлаголB1
фиксировать время; отмечать приход/уход
фиксировать время события, особенно на работе (отмечать время прихода или ухода).
Примеры
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianприходить учиться; приходить на занятияรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьวิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1фиксировать время; отмечать приход/уход2запись времени; табельเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1начать работу; отметить приход2посетить мероприятие
Новые сотрудники должны научиться отмечать время прихода на работу.
2СуществительноеB1
запись времени; табель
запись времени, например, табель учета рабочего времени или журнал регистрации событий.
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1фиксировать время; отмечать приход/уход2запись времени; табельของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащий
Начальник проверяет записи учета рабочего времени сотрудников.
Связанные слова
Похожее значение
ไทม์ชีทtaam chêetไทม์ชีทtaam chêetтабель учета рабочего времени
табель учета рабочего времени
ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laaотмечать время прихода; отмечать время ухода
отмечать время прихода; отмечать время ухода
ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàtотмечать время прихода на работу; отмечать время ухода с работы
отмечать время прихода на работу; отмечать время ухода с работы
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1проверять время2вести учет времени; регистрировать посещаемость
- проверять время
- вести учет времени; регистрировать посещаемость
ใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaтабель учета рабочего времени; карточка учета времени
табель учета рабочего времени; карточка учета времени
Разбор слова
+
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laaфиксировать время; отмечать приход/уход