บันทึกเวลา(ban-túek way-laa)
Значения
1ГлаголB1
фиксировать время; отмечать приход/уход
фиксировать время события, особенно на работе (отмечать время прихода или ухода).
Примеры
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianприходить учиться; приходить на занятияรู้rúuรู้rúu1осознать; выяснить; узнать2знать, как; знать, как следует поступать3знать; быть в курсе4чувствовать; ощущать; восприниматьวิธีwí-teeวิธีwí-teeметод; способบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1фиксировать время; отмечать приход/уход2запись времени; табельเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1начать работу; отметить приход2посетить мероприятие
Новые сотрудники должны научиться отмечать время прихода на работу.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าลืมyàa leumบันทึกเวลาban-túek way-laaตอนdtonเลิกงานlêrk ngaanนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàไม่ได้mâi dâaiค่าkâaล่วงเวลาlûuang way-laa
Не забудь отметить время ухода, когда закончишь работу, иначе тебе не оплатят сверхурочные.
ถ้าtâaคุณkunมาถึงmaa tŭengออฟฟิศóf-fítแล้วláeoสิ่งแรกsìng râekที่têeต้องdtôngทำtamคือkeuไปbpaiบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaan
Если вы пришли в офис, первое, что нужно сделать, — это отметить время прихода.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaใช้cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonมือถือmeuu tĕuuให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaanจากที่jàak têeไหนnăiก็ได้gôr dâai
Компания рассматривает возможность использования мобильного приложения, чтобы сотрудники могли отмечать начало работы из любого места.
2СуществительноеB1
запись времени; табель
запись времени, например, табель учета рабочего времени или журнал регистрации событий.
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1инспектировать; проводить аудит; расследовать2проверять; осматривать; подтверждать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1фиксировать время; отмечать приход/уход2запись времени; табельของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащий
Начальник проверяет записи учета рабочего времени сотрудников.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănต้องdtôngส่งsòngบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaanของkŏngเดือนที่แล้วdeuan têe láewให้hâiฝ่ายบุคคลfàai bùk-konวันนี้wan née
Сегодня я должен сдать табель учета рабочего времени за прошлый месяц в отдел кадров.
พี่pêeช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpบันทึกเวลาban-túek way-laaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะkáเหมือนว่าmĕuuan wâaมีmeeข้อมูลkôr moonผิดพลาดpìt plâat
Не могли бы вы проверить запись учета рабочего времени? Похоже, там ошибка.
บันทึกเวลาban-túek way-laaการเข้าออกgaan kâo òkที่têeแม่นยำmâen yamเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanค่าจ้างkâa jâangและláeค่าkâaทำงานtam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laa
Точный учет времени прихода и ухода является важным основанием для расчета заработной платы и оплаты сверхурочных.
Связанные слова
Похожее значение
ไทม์ชีทtaam chêetไทม์ชีทtaam chêetтабель учета рабочего времени
табель учета рабочего времени
ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laaотмечать время прихода; отмечать время ухода
отмечать время прихода; отмечать время ухода
ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàtотмечать время прихода на работу; отмечать время ухода с работы
отмечать время прихода на работу; отмечать время ухода с работы
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laaпроверять время; сверять время
проверять время; сверять время
ใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaтабель учета рабочего времени; карточка учета времени
табель учета рабочего времени; карточка учета времени
Разбор слова
+
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laaфиксировать время; отмечать приход/уход