ใบบันทึกเวลา(bai ban-téuk weh-laa)
Значения
1СуществительноеB1
табель учета рабочего времени; карточка учета времени
Документ или карточка, используемые для отслеживания и учета рабочего времени сотрудника
Примеры
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)ส่งsòngส่งsòng1высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)2отправлять; посылать3подавать; сдавать (документы, работу)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaтабель учета рабочего времени; карточка учета времениให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1личный менеджер; импресарио2менеджер; управляющий; администраторทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkпятницаนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
Не забудь подавать табель учета рабочего времени менеджеру каждую пятницу.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konจะjàคำนวณkam-nuuanเงินเดือนngern deuuanของkŏngคุณkunจากjàakใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaของkŏngเดือนที่แล้วdeuan têe láew
Отдел кадров рассчитает вашу зарплату на основе табеля учета рабочего времени за прошлый месяц.
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konต้องdtôngเซ็นชื่อsen chêuในnaiใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanชั่วโมงchûua-mohngการทำงานgaan tam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laa
Все сотрудники должны подписывать табель учета рабочего времени, чтобы подтвердить свои сверхурочные часы.
หากhàakพบว่าpóp wâaข้อมูลkôr moonในnaiใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaไม่ตรงmâi dtrongกับgàpความเป็นจริงkwaam bpen jingบริษัทbò-rí-sàtอาจàatพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaเป็นbpenการทุจริตgaan tút-jà-rìtและláeมีmeeบทลงโทษbòt long tôht
Если обнаружится, что информация в табеле не соответствует действительности, компания может расценить это как мошенничество и наложить штрафные санкции.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaтабель учета рабочего времени; карточка учета времени