นับโซ่
náp-sôoЗначение
1ГлаголB2
считать цепи
Считать цепи; подсчёт отдельных звеньев обычно выражается как นับข้อโซ่.
Примеры
ช่างซ่อมจักรยานchâang-sɔ̂m-jàk-grà-yaanช่างซ่อมจักรยานchâang-sɔ̂m-jàk-grà-yaanмастер по ремонту велосипедовนับโซ่náp-sôoนับโซ่náp-sôoсчитать цепиว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกี่gìiกี่gìi1сколько2ткацкий станокข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4условие; положение5узел; сочленение; сегментก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1запасная часть; деталь для замены2запасной; сменныйใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
Веломеханик пересчитывает звенья цепи перед заказом новых запчастей.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianช่วยกันchûuai-ganนับโซ่náp-sôoของkɔ̌ɔngห่วงhùuangเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaพอpɔɔแขวนkwɛ̌ɛnกระถางgrà-tǎangหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Учитель попросил учеников пересчитать звенья металлической цепи, чтобы проверить, хватит ли ее для подвешивания горшка.
เวลาway-laaไต่dtàiเขาkăoไกด์gáiจะjàนับโซ่náp sôของkŏngจุดยึดjùt yéutทีละtee láข้อkôไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaทุกtúkขั้นkânตามลำดับdtaam lam-dàpถูกtòokตรวจdtrùuatครบkróp
Во время восхождения гид пересчитывает звенья анкерной цепи звено за звеном, чтобы убедиться, что каждый этап последовательности проверен.
ในnaiการgaanตรวจงานdtrùuat-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngนับโซ่náp-sôoของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรับคำráp-kamสั่งsàngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngส่งสินค้าsòng-sǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaสรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔtทีละขั้นtii-lá-kânว่าwâaไม่mâiตกหล่นdtòk-lòn
При проверке мы должны отследить цепочку процессов от получения заказов до доставки, подсчитывая каждый шаг, чтобы ничего не было упущено.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นับโซ่náp-sôoนับโซ่náp-sôoсчитать цеписчитать цепиСлово