ธนบุรี(ton-bù-ree)
Значения
1Имя собственноеA2
Тхонбури (район Бангкока)
Район и историческая местность на западном берегу реки Чаупхрая в современном Бангкоке, Таиланд.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeсторона Тхонбури (в Бангкоке)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaрека Чаупхрая (Таиланд)
Я живу на стороне Тхонбури, рядом с рекой Чаупхрая.
2Имя собственноеB1
бывшая столица Сиама (1767–1782)
Бывшая столица Сиама во времена правления короля Таксина, до основания Раттанакосина (Бангкока).
Примеры
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-ree1Тхонбури (район Бангкока)2бывшая столица Сиама (1767–1782)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neeкоролевская столица; столицаสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Сиам; прежнее название Таиланда2сиамский; относящийся к Сиаму или Таиландуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3современный; новейший4во время; во временаสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnкороль Таксин (Великий)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1переехать; переселиться (куда-либо)2перевести (кого-либо/что-либо куда-либо); переместитьตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)
Тхонбури был столицей Сиама в период правления короля Таксина до того, как столица была перенесена в Бангкок.