ธนบุรี
ton-bù-reeЗначения
1Имя собственноеA2
Тхонбури (район Бангкока)
Район и историческая местность на западном берегу реки Чаупхрая в современном Бангкоке, Таиланд.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeсторона Тхонбури (в Бангкоке)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaрека Чаупхрая (Таиланд)
Я живу на стороне Тхонбури, рядом с рекой Чаупхрая.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoที่têeธนบุรีton-bù-reeร้านráanอยู่yòoติดdtìtคลองklong
Вчера мы ходили есть лапшу в Тхонбури; заведение находится рядом с каналом.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeจะพาjà paaแม่mâeข้ามฝั่งkâam fàngไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeธนบุรีton-bù-ree
В эти выходные я отвезу маму на другой берег реки, чтобы погулять по Тхонбури.
ธนบุรีton-bù-reeอยู่yòoฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkของkŏngแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaและláeมีmeeชุมชนchum-chonเก่าแก่gào gàeหลายlăaiย่านyâanให้hâiเดินเที่ยวdern tîiao
Тхонбури находится на западном берегу реки Чаупхрая, и там много старых кварталов, которые стоит посетить.
2Имя собственноеB1
бывшая столица Сиама (1767–1782)
Бывшая столица Сиама во времена правления короля Таксина, до основания Раттанакосина (Бангкока).
Примеры
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-ree1Тхонбури (район Бангкока)2бывшая столица Сиама (1767–1782)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neeкоролевская столица; столицаสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Сиам; прежнее название Таиланда2сиамский; относящийся к Сиаму или Таиландуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3во время; во временаสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnкороль Таксин (Великий)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàпрежде чем; перед тем какย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1переехать; переселиться (куда-либо)2перевести (кого-либо/что-либо куда-либо); переместитьตั้งdtângตั้งdtâng1ставить; устанавливать вертикально2целых; аж3основывать; учреждать; создавать4назначать; выдвигать5устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)6стопка; куча; пачка7направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)8выделять; резервировать средства9счётное слово для стопок и грудกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)
Тхонбури был столицей Сиама в период правления короля Таксина до того, как столица была перенесена в Бангкок.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlăngเสียsĭiaกรุงgrungครั้งที่สองkráng têe sŏngสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสถาปนาsà-tăa-bpà-naaธนบุรีton-bù-reeเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-neeชั่วchûuaระยะหนึ่งrá-yá nèung
После второго падения Аюттхаи король Таксин на некоторое время сделал Тхонбури столицей.
เอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaธนบุรีton-bù-reeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-neeชั่วคราวchûua-kraaoก่อนgònสถาปนาsà-tăa-bpà-naaรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭn
Исторические документы гласят, что Тхонбури служил временной столицей до основания Раттанакосина.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatมองว่าmong wâaธนบุรีton-bù-reeเป็นbpenสะพานเชื่อมsà-paan chêuuamระหว่างrá-wàangอยุธยาà-yút-tá-yaaที่têeล่มสลายlôm sà-lăaiกับgàpการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭnของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maa
Историки рассматривают Тхонбури как связующее звено между павшей Аюттхаей и последующим основанием Раттанакосина в Бангкоке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ธนบุรี произносится ทะ-นะ-บุ-รี?
ton-bù-ree
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-reeТхонбури (район Бангкока)Тхонбури (район Бангкока)Слово