ทิพรส
típ-pá-rótЗначение
1СуществительноеC1
божественный вкус; райский вкус
божественный вкус; райский вкус; превосходный или изысканный вкус
Примеры
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2счетное слово для тарелок/порций3параболическая антенна; спутниковая тарелкаนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1все; люди в целом2кто угодно; любойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทิพรสtíp-pá-rótทิพรสtíp-pá-rótбожественный вкус; райский вкусราวกับraao gàpราวกับraao gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; какอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1небеса; рай2блаженство; огромный комфорт
Это блюдо настолько вкусное, что все хвалят его за божественный вкус, подобный пище с небес.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaใส่ใจsài-jaiในnaiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnอาหารaa-hǎanที่tîiมีmiiทิพรสtíp-pá-rótให้hâiแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konได้dâaiลิ้มลองlím-lɔɔng
Шеф-повар уделяет внимание каждому этапу, чтобы создать еду с изысканным вкусом для всех гостей.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiฝีมือfǐi-mʉʉการปรุงgaan-bprungอย่างประณีตyàang-bprà-nîitจึงjʉngเกิดเป็นgə̀ət-bpenทิพรสtíp-pá-rótที่tîiยากyâakจะjàลืมเลือนlʉʉm-lʉʉan
Даже если это просто обычное местное блюдо, тщательное мастерство приготовления создает изысканный вкус, который трудно забыть.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanอาหารaa-hǎanต่างdtàangยกย่องyók-yɔ̂ɔngว่าwâaน้ำซุปnáam-súpถ้วยtûuaiนี้níiมีmiiทิพรสtíp-pá-rótที่tîiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินกว่าgəən-gwàaจะjàบรรยายban-yaaiได้dâai
Фуд-критики хвалят эту тарелку супа за божественный вкус, настолько сбалансированный и сложный, что он не поддается описанию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทิพรส произносится ทิบ-พะ-รส?
típ-pá-rót
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
típ
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |