ตีมือ
dtii-mʉʉЗначения
1ГлаголA2
дать «пять»
хлопнуть друг друга по ладоням в знак празднования, поощрения или согласия
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастливและláeและláeи (сочинительный союз)ตีมือdtee meuuตีมือdtee meuu1дать «пять»2шлепнуть по рукам; ударить по рукеกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьหลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1набирать очки; получать баллы2зарабатывать очки; добиваться благосклонностиได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Дети были рады и давали друг другу пять после того, как набрали очки.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimวิ่งwîngเข้ามาkâo-maaตีมือdtii-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai
Товарищ по команде подбежал, чтобы дать пять для поддержки.
เราraoตกลงกันdtòk-long-ganเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตีมือdtii-mʉʉเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long
Мы достигли соглашения и дали друг другу пять в знак заключения сделки.
2ГлаголB1
шлепнуть по рукам; ударить по руке
ударить или шлепнуть кого-либо по руке в качестве легкого наказания, выговора или чтобы заставить прекратить что-либо делать
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйตีdteeตีdtee1бить; ударять2играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)3обозначение часа раннего утра (1–5 часов)4ковать; выковывать (металл)5ставить печать; штамповать; печатать6оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать7интерпретировать; истолковывать; воспринимать какมือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1с легкой рукой; бережный; аккуратный2нечист на руку; склонный к воровству3мелкий воришка; карманникๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)หยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2выбирать (небольшой предмет)3щепотка (мера)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десертก่อนอาหารgòn aa-hăanก่อนอาหารgòn aa-hăanдо еды; перед едой
Мама слегка шлепнула меня по руке, когда я собирался взять перекус перед ужином.
Еще 3 примеровСкрыть
Учитель шлепнул ребенка по руке, чтобы тот не выхватывал игрушки.
Старший брат шлепнул меня по руке, чтобы я не нажал на опасную кнопку.
Бабушка слегка шлепнула внука по руке в качестве замечания, а не чтобы причинить боль.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)рука (кисть)Часть 2
ตีมือdtii-mʉʉตีมือdtii-mʉʉдать «пять»дать «пять»Слово