ด่าดะ
dàa-dàЗначение
1ГлаголB2
ругать всех без разбора
Ругать, оскорблять или бранить людей без разбора, не выбирая конкретных адресатов.
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаเมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2укачиваться; испытывать головокружение или тошноту3чувствовать недомогание от ядовитой пищиเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияด่าดะdàa-dàด่าดะdàa-dàругать всех без разбораใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1проходить мимо; миновать пешком2проходить насквозь, пересекать (пешком)ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiхотя; несмотря на то чтоไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiчто ты делаешь?ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобы
Когда он напивается, он бранится на всех, кто проходит мимо, хотя никто из них ему ничего не сделал.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoหงุดหงิดngùt-ngìtเรื่องงานrêuuang ngaanแล้วláeoด่าดะdàa dàไปทั่วbpai tûuaจนjonเพื่อนpêuuanๆ-ไม่mâiอยากyàakคุยด้วยkui dûuai
Он был раздражён из-за работы и сорвался на всех, так что друзья не хотели с ним разговаривать.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเรื่องrʉ̂ʉangอะไรà-raiเขาkǎoกลับglàpด่าดะdàa-dàทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngคนkonที่tîiไม่mâiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpปัญหาbpan-hǎaเลยləəi
Вместо того чтобы объяснить, чем он недоволен, он оскорблял всех в комнате без разбора, включая людей, которые не имели никакого отношения к проблеме.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoที่tîiทำผิดtam-pìtแต่dtɛ̀ɛหัวหน้าhǔua-nâaกลับglàpด่าดะdàa-dàทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkจนjonทุกคนtúk-konเสียกำลังใจsǐia-gam-lang-jai
Хотя ошибку допустил только один сотрудник, начальник отчитал весь отдел без разбора, из-за чего все пали духом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dàa
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ด่าดะdàa-dàด่าดะdàa-dàругать всех без разбораругать всех без разбораСлово