ดะ
dà
Значения
1СуществительноеB2
неразборчиво; бездумно; без разбору
Неразборчиво, неконтролируемо или безрассудно; без ограничений; используется после глаголов в значении «много / сколько угодно» (например: тратить ดะดะdà1в беспорядке; разгромленный (разг.)2неразборчиво; бездумно; без разбору, покупать ดะดะdà1в беспорядке; разгромленный (разг.)2неразборчиво; бездумно; без разбору, критиковать ดะดะdà1в беспорядке; разгромленный (разг.)2неразборчиво; бездумно; без разбору).
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanзарплата, ежемесячный окладมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernтратить деньгиซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать вещи; делать покупкиดะdàดะdà1в беспорядке; разгромленный (разг.)2неразборчиво; бездумно; без разборуจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaничего не осталось; всё закончилосьเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Как только он получил зарплату, он начал тратить деньги на всё подряд, и у него совсем не осталось сбережений.
2СуществительноеC1
в беспорядке; разгромленный (разг.)
В потрепанном, поврежденном или очень грязном состоянии; используется в неформальной речи для описания чего-либо, оставленного в плохом состоянии (например: บ้านเละดะ, พังดะ).
Примеры
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1после бури2послештормовойกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômхижина; лачугаหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)พังpangพังpang1сломаться; обрушиться; развалиться2сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)3сломанный; неработающий4на мели; без гроша (сленг)ดะdàดะdà1в беспорядке; разгромленный (разг.)2неразборчиво; бездумно; без разборуเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1размахивать; швырять; метать2вращаться; колебаться3раздражительный; капризный (слэнг)กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1захлопывать; бросать со стуком2сильный удар; толчок3резко отвечать; огрызаться4с силой вталкивать; резко прижимать5ударять(ся); сильно сталкиватьсяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)
После шторма та хижина была разбита и превратилась в руины, как будто ее многократно швыряло из стороны в сторону.
Связанные слова
Похожее значение
มั่วmûuaมั่วmûua1действовать беспорядочно; делать что-то наобум2выдумывать; сочинять; отвечать наугад3небрежный; беспорядочный; перемешанный4неразборчиво общаться; путаться с плохой компанией
- действовать беспорядочно; делать что-то наобум
- выдумывать; сочинять; отвечать наугад
- небрежный; беспорядочный; перемешанный
- неразборчиво общаться; путаться с плохой компанией
กราดgràatกราดgràat1поливать (огнем); обрушиваться без разбора2без разбора; повсеместно; везде
- поливать (огнем); обрушиваться без разбора
- без разбора; повсеместно; везде
เละเทะlé téเละเทะlé té1неопрятный; беспорядочный2размякший; кашеобразный3в беспорядке; небрежно4распутный; развращенный (перен.)
- неопрятный; беспорядочный
- размякший; кашеобразный
- в беспорядке; небрежно
- распутный; развращенный (перен.)