ดะ

dà

Значение

1НаречиеB2

неразборчиво; бездумно; без разбору

Неразборчиво, неконтролируемо или безрассудно; без ограничений; используется после глаголов в значении «много / сколько угодно» (например: тратить ดะดะdàнеразборчиво; бездумно; без разбору, покупать ดะดะdàнеразборчиво; бездумно; без разбору, критиковать ดะดะdàнеразборчиво; бездумно; без разбору).

Примеры

พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдаได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉanзарплата, ежемесячный окладมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənтратить деньгиซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngпокупать товары; ходить за покупкамиดะdàดะdàнеразборчиво; бездумно; без разборуจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaничего не осталось; всё закончилосьเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Как только он получил зарплату, он начал тратить деньги на всё подряд, и у него совсем не осталось сбережений.
Еще 3 примеров
เด็กๆdèk dèkเห็นhĕnขนมkà-nŏmบนbonโต๊ะdtóก็gâwหยิบyìpกินginดะdàจนjonไม่เหลือmâi lĕuuaให้hâiคนอื่นkon èun
Увидев на столе сладости, дети просто хватали и ели их без разбору, пока ничего не осталось для остальных.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanวิจารณ์wí-jaanนโยบายรัฐบาลná-yoo-baai-rát-tà-baanดะdàทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiสนsǒnว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiดีdii
Оппозиционные политики критикуют любую государственную политику без разбору, не задумываясь о том, какие меры хороши, а какие плохи.
การที่gaan-tîiสื่อsʉ̀ʉบางbaangสำนักsǎm-nákนำเสนอข่าวnam-sà-nə̌ə-kàaoดะdàโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingก่อนgɔ̀ɔnอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komในวงกว้างnai-wong-gwâangได้dâai
Тот факт, что некоторые СМИ преподносят новости без разбора, предварительно не проверяя факты, может нанести обществу масштабный ущерб.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——