ดูปัง
duu-bpangЗначение
1ГлаголB1
выглядеть потрясающе
выглядеть потрясающе, сногсшибательно или очень эффектно; быть на высоте (сленг).
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ดูปังduu-bpangดูปังduu-bpangвыглядеть потрясающеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Это платье такое красивое. Ты выглядишь в нем просто потрясающе!
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเธอtəəทำผมtam-pǒmทรงsongใหม่màiแล้วlɛ́ɛoแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaโทนtoonนี้níiรับรองráp-rɔɔngว่าwâaดูปังduu-bpangขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
Если ты сделаешь новую прическу и макияж в этих тонах, я гарантирую, что ты будешь выглядеть гораздо эффектнее.
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanของkŏngเธอterดูdooดีมากdee mâakเลยloieทั้งtángข้อมูลkôr moonทั้งtángดีไซน์dee-saaiดูปังduu bpangสุดๆsùt sùt
Твоя презентация выглядит отлично! И информация, и дизайн — всё на высшем уровне.
การที่gaan-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngจะjàดูปังduu-bpangบนbonพรมแดงprom-dɛɛngได้dâaiนั้นnánไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหน้าnâaผมpǒmแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความมั่นใจkwaam-mân-jaiจากjàakข้างในkâang-naiด้วยdûuai
Чтобы актер выглядел сногсшибательно на красной дорожке, важны не только одежда, макияж и прическа, но и внутренняя уверенность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьсмотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
ปังbpangปังbpang1потрясающий; хит; очень успешный (сленг)2хлопок; грохот; бах (звук)потрясающий; хит; очень успешный (сленг)Часть 2
ดูปังduu-bpangดูปังduu-bpangвыглядеть потрясающевыглядеть потрясающеСлово