ดึ๊บๆ(dtéup-dtéup)
Значения
1ГлаголB1
ползти как гусеница; медленно продвигаться
медленно двигаться, сжимая и разжимая тело, подобно движению червя или гусеницы; медленно ползти
Примеры
หนอนnŏnหนอนnŏn1червь; личинка2книжный червь; энтузиаст (перен.)3червь (компьютерный, вредоносное ПО)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1зеленый (о цвете)2незрелый; неспелый3зеленый цвет (сущ.)4неопытныйค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуคลานklaanคลานklaan1ползать2медленно ползтиดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1ползти как гусеница; медленно продвигаться2медленно ползком; извиваясьไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листва
Зеленая гусеница медленно ползла по листу.
2НаречиеB1
медленно ползком; извиваясь
описывает медленное, ползущее или извивающееся движение
Примеры
หนอนnŏnหนอนnŏn1червь; личинка2книжный червь; энтузиаст (перен.)3червь (компьютерный, вредоносное ПО)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеคลานklaanคลานklaan1ползать2медленно ползтиดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1ползти как гусеница; медленно продвигаться2медленно ползком; извиваясьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiветка дерева; ветвь
Та гусеница медленно ползет по ветке.