ดาบส
daa-bòtЗначение
1СуществительноеB2
отшельник; аскет
отшельник или аскет, особенно тот, кто живет в лесу и занимается духовной практикой
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดาบสdaa-bòtดาบสdaa-bòtотшельник; аскетตนdtonตนdton1сам; себя; свой2самость (как концепция)3счётное слово для сверхъестественных существ и аскетовหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuжить; проживать; обитать; населятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1глухой лес; чаща; дебри2глухой лес; глубь леса
В этой сказке есть отшельник, который живет глубоко в лесу.
Еще 3 примеровСкрыть
เหล่าlàoดาบสdaa-bòtใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangสมถะsà-má-tàเพื่อpʉ̂ʉaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiและlɛ́บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bà
Отшельники ведут простую жизнь, чтобы тренировать свой ум и практиковать аскетизм.
ดาบสdaa-bòtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenผู้pûuมีmiiญาณวิเศษyaan-wí-sèetและlɛ́เป็นที่bpen-tîiพึ่งpʉ̂ngของkɔ̌ɔngเหล่าlàoตัวเอกdtuua-èek
Отшельники в тайской литературе часто рассматриваются как существа со сверхъестественной проницательностью и как прибежище для главных героев.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngดาบสdaa-bòtที่tîiปลีกวิเวกbplìik-wí-wêekจากjàakสังคมsǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความสงบkwaam-sà-ngòpภายในpaai-naiนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiคนkonยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banโหยหาhǒoi-hǎaแต่dtɛ̀ɛทำได้tam-dâaiยากyâak
Образ жизни отшельника — уединение от общества ради поиска внутреннего покоя — это то, чего жаждут люди в современную эпоху, но чего им трудно достичь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
daa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |