ชาดทับ
châat-tápЗначение
1СуществительноеB2
насыщенный темно-красный пигмент
Насыщенный темно-красный или рубиново-красный цвет, часто обозначающий традиционный красный пигмент или лак, используемый в тайском искусстве.
Примеры
บานbaanบานbaan1распускаться; цвести2раскрываться; распахиваться3широкий; расклешенный; расширяющийся4дверное полотно; створка двери или окна5раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)ประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotдверь церкви или буддийского зала посвящения (убосота)เก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьทาtaaทาtaaнаносить; намазывать (вещество)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеชาดทับchâat-tápชาดทับchâat-tápнасыщенный темно-красный пигментที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยังคงyang-kongยังคงyang-kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3ясный (о погоде)4чистый (о звуке/голосе)5светлый; многообещающий
Двери этого старого храма выкрашены в ярко-красный цвет, который до сих пор остается ярким.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าไหมpâa-mǎiสีsǐiชาดทับchâat-tápมาmaaตัดdtàtเป็นชุดbpen-chútสำหรับsǎm-ràpงานngaanสำคัญsǎm-kan
Она выбрала шелковую ткань рубиново-красного цвета, чтобы сшить платье для важного мероприятия.
ในnaiงานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gamไทยtaiโบราณboo-raanช่างchâangมักmákใช้cháiสีsǐiชาดทับchâat-tápเพื่อpʉ̂ʉaขับkàpให้hâiลวดลายlûuat-laaiทองคำเปลวtɔɔng-kam-bpleeoโดดเด่นdòot-dèenขึ้นkʉ̂n
В древней тайской живописи мастера часто использовали ярко-красный цвет, чтобы выделить узоры из сусального золота.
ตู้dtûuพระธรรมprá-tamลายlaaiรดน้ำrót-náamใบbaiนี้níiมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamเป็นพิเศษbpen-pí-sèetด้วยdûuaiพื้นpʉ́ʉnสีsǐiชาดทับchâat-tápที่tîiขับเน้นkàp-nénความสุกkwaam-sùkปลั่งbplàngของkɔ̌ɔngทองtɔɔng
Этот позолоченный лакированный шкаф для священных писаний особенно красив благодаря глубокому рубиново-красному фону, который подчеркивает блеск золота.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
châat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชาดchâatชาดchâat1алый; ярко-красный; багровый2киноварь; ярко-красный пигменталый; ярко-красный; багровыйЧасть 1
+
ทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; записывать поверхперекрывать; лежать поверхЧасть 2
ชาดทับchâat-tápชาดทับchâat-tápнасыщенный темно-красный пигментнасыщенный темно-красный пигментСлово