จากใจ(jàak jai)
Значения
1НаречиеB1
от всего сердца; искренне; от души
Выражающий искренность и неподдельные эмоции; идущий прямо от души. Используется для описания продиктованных сердцем поступков, слов или подарков.
Примеры
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] спасибо2благодарить [кого-л.] (за)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарนะคะná-káนะคะná-káвежливая частица (женская, смягчающая)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] спасибо от всего сердца; искренняя благодарностьจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Спасибо за подарок. Это благодарность, которая действительно исходит от чистого сердца.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
จากใจjàak jaiจากใจjàak jaiот всего сердца; искренне; от души