งานเรนเดอร์(ngaan ren-dêr)

Значения

1СуществительноеB2

работа/процесс рендеринга

работа или процесс рендеринга компьютерной графики, генерации изображений или видео из 2D/3D-данных

Примеры

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютерный2компьютерเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1самолёт; воздушное судно (разг.)2наряд; украшения; регалии3счетное слово: для машин и устройств4набор/комплект (префикс)5оборудование; снаряжение6прибор; электроприбор7машина; двигатель; устройствоนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1идеальный тип; предпочтение2спецификация; характеристикиไม่พอmâi poไม่พอmâi po1недостаточно; не хватает2недостаточно; в недостаточной степениสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноงานเรนเดอร์วิดีโอngaan ren-der wí-dee-ohงานเรนเดอร์วิดีโอngaan ren-der wí-dee-ohзадача по рендерингу видео4K
Характеристики этого компьютера недостаточны для рендеринга видео в формате 4K.
Еще 3 примеров
น้องnóngฝึกงานfèuk ngaanกำลังgam-langเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeการตั้งค่าgaan dtâng kâaสำหรับsăm-ràpงานเรนเดอร์โมเดลสถาปัตยกรรมngaan ren-dêr moh-den sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
Стажер учится настраивать параметры для процесса рендеринга архитектурных моделей.
ขั้นตอนkân dtonที่têeใช้เวลาchái way-laaมากที่สุดmâak têe sùtในnaiการทำgaan tamแอนิเมชันae-ní-may-chânก็คือgâw keuงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrซึ่งsêungอาจàatต้องdtôngใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrหลายlăaiเครื่องkrêuuangช่วยกันchûuai ganประมวลผลbprà-muuan pŏn
Самым трудоемким этапом создания анимации является процесс рендеринга, который может потребовать совместной работы нескольких компьютеров.
นักออกแบบnák òk bàepจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiด้านdâanแสงและเงาsǎeng láe ngaoอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengเพื่อpêuuaงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrที่têeสมจริงsŏm jing
Дизайнеру необходимо глубокое понимание света и тени для создания реалистичных рендеров.
2СуществительноеB2

результат рендеринга (готовый рендер)

результат, полученный в процессе рендеринга

Примеры

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьแก้gâeแก้gâe1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3снимать (одежду), раздеваться4редактировать; пересматривать; вносить поправки5лечить, устранять, нейтрализоватьงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrงานเรนเดอร์ngaan ren-dêr1результат рендеринга (готовый рендер)2работа/процесс рендерингаเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)สีsĕeสีsĕe1краска2цвет3тереть; чистить; полироватьผนังpà-năngผนังpà-năng1стенка (анатомия, биология)2стена (комнаты/здания)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สว่างกว่าsà-wàang gwàaสว่างกว่าsà-wàang gwàaярче; более светлыйนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Клиент попросил переделать рендер, потому что хочет более светлый цвет стен.
Еще 3 примеров
ช่วยchûuaiส่งsòngงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrมุมสูงmum sŏongของkŏngโครงการkrohng gaanมาmaaให้ดูhâi dooหน่อยnòiครับkráp
Не могли бы вы прислать мне рендер проекта с верхнего ракурса?
งานเรนเดอร์ngaan ren-dêrชิ้นนี้chín néeดูdooสมจริงsŏm jingมากmâakจนjonเกือบจะgèuap jàแยกไม่ออกyâek mâi òkจากjàakภาพถ่ายpâap tàaiจริงๆjing jing
Этот рендер выглядит настолько реалистично, что его почти невозможно отличить от настоящей фотографии.
พอporเห็นhĕnงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrสุดท้ายแล้วsùt táai láewลูกค้าlûuk-káaก็gâwอนุมัติà-nú-mátแบบก่อสร้างbàep gòr sâangทันทีtan tee
Как только они увидели финальный рендер, клиент немедленно утвердил план строительства.

Связанные слова

Разбор слова

งานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьЧасть 1
+
เรนเดอร์rayn-dêrเรนเดอร์rayn-dêr1рендерить; визуализировать (компьютерная графика)2рендер; визуализация (компьютерная графика)Часть 2
งานเรนเดอร์ngaan ren-dêrงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrработа/процесс рендеринга