ค่าหัว(kâa hŭua)
Значения
1СуществительноеB2
награда (за поимку); цена за голову
Награда или премия, предлагаемая за поимку или смерть человека; цена за чью-либо голову
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1настраивать; задавать параметры2настройки; конфигурацияหัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулโจรjohnโจรjohn1вор; грабитель2бандит; разбойник3пират; бандитคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Полиция назначила очень высокую награду за поимку этого вора.
2СуществительноеB2
подушный сбор; подушный налог; плата за человека
Налог, сбор или платеж, взимаемый или рассчитываемый на каждого человека; сумма, выплачиваемая или собираемая подушно
Примеры
บริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuaบริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuaтуристическая компания; туроператор; турагентствоคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьค่าหัวkâa hŭuaค่าหัวkâa hŭua1награда (за поимку); цена за голову2подушный сбор; подушный налог; плата за человекаคนละkon-láคนละkon-lá1каждому; на каждого; по2на каждого; за штуку (маркер распределения)3отдельный; разный (для каждого)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйพันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (определение)3обматывать; обертывать; перевязывать4привязывать; обвязывать; закреплять5родня; родственники; родословная (формально)6быть втянутым; быть замешанным; быть причастнымบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)
Турфирма берет по две тысячи бат с человека.
Связанные слова
Разбор слова
+
ค่าหัวkâa hŭuaค่าหัวkâa hŭuaнаграда (за поимку); цена за голову