เอาใจช่วย
ao jai chûuai
Значения
1СуществительноеB1
болеть за [кого-либо]; поддерживать
мысленно поддерживать или болеть за кого-либо, особенно на расстоянии; желать кому-либо успеха.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] верно?; не так ли?; правильно?2[Q] верно ли, что…?; правда ли, что…?ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เอาใจช่วยao jai chûuaiเอาใจช่วยao jai chûuaiболеть за [кого-либо]; поддерживатьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
У тебя завтра экзамен, верно? Я буду за тебя болеть!
Связанные слова
Похожее значение
เชียร์chiaเชียร์chia1болеть (за кого-л.); подбадривать2поддерживать; выступать за (кого-л./что-л.)3чирлидинг; поддержка болельщиков
- болеть (за кого-л.); подбадривать
- поддерживать; выступать за (кого-л./что-л.)
- чирлидинг; поддержка болельщиков
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать дух
ободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать дух
เป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiподдерживать/подбадривать [кого-л.]
поддерживать/подбадривать [кого-л.]
Разбор слова
+
เอาใจช่วยao jai chûuaiเอาใจช่วยao jai chûuaiболеть за [кого-либо]; поддерживать