ควิลต์
kwinЗначения
1СуществительноеA2
стеганое одеяло
Стеганое одеяло; текстильное изделие с набивкой, изготовленное путем сшивания слоев ткани.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ควิลต์kwinควิลต์kwin1стеганое одеяло2стегать; заниматься квилтингомของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Это моё стёганое одеяло.
Еще 3 примеровСкрыть
Это стёганое одеяло очень тёплое.
Бабушка подарила мне новое стёганое одеяло.
Зимой мне нравится спать под толстым стёганым одеялом, которое сшила для меня мама.
2ГлаголB1
стегать; заниматься квилтингом
Сшивать слои ткани (часто с наполнителем) в виде узора для создания стеганого одеяла или другого текстильного изделия.
Примеры
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1тетя (старше родителей; уважительное)2мадам; тетушка (вежливое обращение к пожилой женщине)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ควิลต์kwinควิลต์kwin1стеганое одеяло2стегать; заниматься квилтингомผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmодеялоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหลานlǎanหลานlǎan1внук или внучка2племянник или племянница
Моя тетя собирается сшить стеганое одеяло для своего внука.
Еще 3 примеровСкрыть
กลุ่มglùmแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangมาmaaนั่งnângควิลต์kwinกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
Группа домохозяек тратит свободное время на шитье стеганых тканевых сумок, чтобы получить дополнительный доход.
Она научилась выстегивать простые узоры по видео в YouTube.
การgaanจะjàควิลต์kwinผลงานpǒn-ngaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างสูงyàang-sǔung
Чтобы простегать сложное изделие, требуются и большое мастерство, и терпение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ควิลต์ произносится ควิน?
kwin
- Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คว класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kwin
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ต์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |