ครึก(kréuk)
Значения
1ПрилагательноеB2
оживленный; веселый; шумный
оживленный, веселый или шумный, часто используется для описания веселой, праздничной или шумной атмосферы
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)พวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2те; эти (префикс множественного числа)3мы; вы все; они (показатель множественного числа для местоимений/имен)4эти люди (часто уничижительно)5группировка; фракция; кликаเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênболтать; непринужденно беседовать; шутитьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьครึกkréukครึกkréuk1оживленный; веселый; шумный2с громким грохотомเชียวchiiaoเชียวchiiao1очень; в самом деле (усилительная частица)2действительно!; правда! (усилительное восклицание)
Дети сегодня очень шумно болтают и играют.
2НаречиеB2
с громким грохотом
используется для описания громкого, глубокого, грохочущего или сокрушительного звука
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонตู้หนังสือdtôo năng-sĕuตู้หนังสือdtôo năng-sĕuкнижный шкафล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложитьดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноครึกkréukครึกkréuk1оживленный; веселый; шумный2с громким грохотомมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanкабинет; офис; рабочая комната
Я услышал громкий грохот падающего книжного шкафа из кабинета.