พังถล่ม(pang tà-lòm)
Значения
1ГлаголB1
обрушиться; рухнуть (полностью)
Полностью обрушиться или провалиться (о зданиях, крышах, скалах или почве).
Примеры
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1старый дом2прежний дом; бывший домหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1обрушиться; рухнуть (полностью)2рухнуть; развалиться (перен.)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Тот старый дом рухнул прошлой ночью.
2ГлаголB2
рухнуть; развалиться (перен.)
Быть полностью разрушенным или развалиться, например, о планах, организациях или отношениях (в переносном смысле).
Примеры
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1сон; сновидение2мечта; стремление; амбиция3несбыточная мечта; нереалистичный идеалที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianидти учиться; идти в школуต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихพังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1обрушиться; рухнуть (полностью)2рухнуть; развалиться (перен.)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápне получить [что-л.]ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaстипендия; грант на обучение
Его мечта об учебе за границей рухнула, когда он не получил стипендию.
Связанные слова
Похожее значение
ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1обрушиваться; разваливаться; рушиться2подавляющий (о победе/количестве); ошеломляющий; массовый
- обрушиваться; разваливаться; рушиться
- подавляющий (о победе/количестве); ошеломляющий; массовый
ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1рухнуть; распасться; развалиться2потерпеть крах; разрушиться; провалиться
- рухнуть; распасться; развалиться
- потерпеть крах; разрушиться; провалиться
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1обрушиться; обвалиться2бомбардировать; громить; жестко критиковать3разгромить; наголову разбить4лить как из ведра; хлестать (о дожде)
- обрушиться; обвалиться
- бомбардировать; громить; жестко критиковать
- разгромить; наголову разбить
- лить как из ведра; хлестать (о дожде)
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1обрушиться; рухнуть; провалиться2рухнуть; распадаться (перен.)
- обрушиться; рухнуть; провалиться
- рухнуть; распадаться (перен.)
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1обрушиваться; проседать; оседать2резко падать; ухудшаться
- обрушиваться; проседать; оседать
- резко падать; ухудшаться
Разбор слова
+
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòmобрушиться; рухнуть (полностью)