ข้าวสาลี(kâao săa-lee)
Значения
1СуществительноеA2
пшеница (растение; зерно)
Злаковое растение, выращиваемое ради семян, которые перемалываются в муку для приготовления хлеба, макарон, лапши и выпечки.
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисเพาะปลูกpór bplòokเพาะปลูกpór bplòok1возделывать; выращивать (культуры/растения)2возделывание; выращивание сельскохозяйственных культурข้าวสาลีkâao săa-leeข้าวสาลีkâao săa-lee1пшеница (зерно; семя)2пшеница (растение; зерно)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяไร่râiไร่râi1рай (единица площади)2ферма; плантация; полеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Фермер выращивает пшеницу на своём поле.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีที่แล้วbpee têe láewเราraoปลูกbplòokข้าวสาลีkâao săa-leeเพื่อpêuuaเอาaoเมล็ดmá-létไปbpaiโม่môเป็นbpenแป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmปังbpang
В прошлом году мы посадили пшеницу, чтобы перемолоть зёрна в муку для приготовления хлеба.
พรุ่งนี้prûng-néeโรงสีrohng sĕeจะjàรับซื้อráp séuข้าวสาลีkâao săa-leeจากjàakไร่râiเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiโม่môเป็นbpenแป้งbpâaengสำหรับsăm-ràpพาสต้าpáat-dtâaและláeบะหมี่bà-mèe
Завтра мельница закупит пшеницу с полей, чтобы перемолоть её в муку для пасты и лапши.
เขาkăoเลือกlêuuakปลูกbplòokข้าวสาลีkâao săa-leeสายพันธุ์săai panนี้néeเพราะpráwให้hâiเมล็ดmá-létที่têeเหมาะกับmòr gàpการgaanโม่môเป็นbpenแป้งbpâaengสำหรับsăm-ràpอาหารอบaa-hăan òp
Он решил выращивать именно этот сорт пшеницы, так как он даёт зёрна, подходящие для помола в муку для выпечки.
2СуществительноеB1
пшеница (зерно; семя)
Собранные семена пшеницы, используемые в виде цельного зерна, цельнозерновой пшеницы или перемалываемые в пшеничную муку.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьข้าวสาลีkâao săa-leeข้าวสาลีkâao săa-lee1пшеница (зерно; семя)2пшеница (растение; зерно)ทั้งtángทั้งtáng1в целом; полностью2все3оба; обе4весь; целыйเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1сч. слово: семена; мелкие зерна2семя; семечко; косточкаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำโจ๊กtam jóhkทำโจ๊กtam jóhkготовить конджиตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Я купил цельные зерна пшеницы, чтобы приготовить кашу утром.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านนี้ráan néeใช้cháiข้าวสาลีkâao săa-leeโฮลวีตบดhohn-wèet bòtเองayngเพื่อpêuuaทำtamแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpang
Этот магазин использует цельную пшеницу собственного помола для производства хлебной муки.
แม่mâeชอบchôpผสมpà-sŏmข้าวสาลีkâao săa-leeทั้งtángเมล็ดmá-létกับgàpธัญพืชtan-yá-pêutอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmใยอาหารyai aa-hăanในnaiมื้อเย็นméuu yen
Мама любит смешивать цельные зерна пшеницы с другими злаками, чтобы добавить клетчатки в ужин.
โรงสีrohng sĕeแปรรูปbprae rôopข้าวสาลีkâao săa-leeที่têeเก็บเกี่ยวgèp gìiaoแล้วláeoให้hâiเป็นbpenแป้งสาลีbpâeng săa-leeละเอียดlá-ìiatสำหรับsăm-ràpทำtamเส้นsênและláeขนมอบkà-nŏm òp
Мельница перерабатывает собранную пшеницу в пшеничную муку тонкого помола для лапши и выпечки.
Разбор слова
+
ข้าวสาลีkâao săa-leeข้าวสาลีkâao săa-leeпшеница (растение; зерно)