หักห้ามใจ(hàk hâam jai)
Значения
1ГлаголB2
сдерживать себя; противостоять искушению
Контролировать свои чувства или желания; сдерживаться, противостоять искушению сделать что-либо.
Примеры
เค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1аппетитный2разг.: невероятно милый3сленг: сексуально привлекательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jaiсдерживать себя; противостоять искушениюเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьความอ้วนkwaam ûuanความอ้วนkwaam ûuanожирение; полнотаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Торт выглядел очень аппетитно, но мне пришлось сдержаться, потому что я на диете.
Связанные слова
Похожее значение
ยั้งใจyáng jaiยั้งใจyáng jaiсдерживать себя; воздерживаться
сдерживать себя; воздерживаться
ระงับใจrá-ngáp jaiระงับใจrá-ngáp jaiсдерживать свои чувства
сдерживать свои чувства
ห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jaiсдерживаться; противостоять искушению
сдерживаться; противостоять искушению
สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1очаровывать; завораживать2сдерживаться; подавлять чувства
- очаровывать; завораживать
- сдерживаться; подавлять чувства
รั้งใจráng jaiรั้งใจráng jaiсдерживать свои чувства
сдерживать свои чувства
Разбор слова
+
หักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jaiсдерживать себя; противостоять искушению