สะกดกลั้น(sà-gòt glân)
Значения
1ГлаголB2
подавлять; сдерживать [что-либо]
подавлять или сдерживать сильное чувство, эмоцию или физическую реакцию, такие как слезы или гнев.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяสะกดกลั้นsà-gòt glânสะกดกลั้นsà-gòt glânподавлять; сдерживать [что-либо]ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtгнев; яростьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1ругать; отчитывать; делать выговор2упрекать; винить на словахอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1причина; обоснование2рассуждение; рациональность3мотив; основания
Он пытался подавить гнев, когда клиент необоснованно отчитывал его.
Связанные слова
Похожее значение
สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1очаровывать; завораживать2сдерживаться; подавлять чувства
- очаровывать; завораживать
- сдерживаться; подавлять чувства
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jaiконтролировать себя; сдерживаться
контролировать себя; сдерживаться
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1сдерживать себя; проявлять выдержку2самообладание; выдержка
- сдерживать себя; проявлять выдержку
- самообладание; выдержка
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1приостановить; отложить2сдерживать; подавлять; контролировать3подавлять; утихомиривать; пресекать4тушить; гасить (огонь)
- приостановить; отложить
- сдерживать; подавлять; контролировать
- подавлять; утихомиривать; пресекать
- тушить; гасить (огонь)
ข่มkòmข่มkòm1подавлять; сдерживать (чувства/порывы)2запугивать; устрашать; третировать3подчинять; подавлять; доминировать; угнетать4унижать; принижать (заставлять чувствовать неполноценность)5сдерживать; подавлять (боль/симптомы)
- подавлять; сдерживать (чувства/порывы)
- запугивать; устрашать; третировать
- подчинять; подавлять; доминировать; угнетать
- унижать; принижать (заставлять чувствовать неполноценность)
- сдерживать; подавлять (боль/симптомы)
Разбор слова
+
กลั้นglânกลั้นglân1подавлять; сдерживать (чувства/порывы)2сдерживать (дыхание/слезы/мочу и т.д.)Часть 2
สะกดกลั้นsà-gòt glânสะกดกลั้นsà-gòt glânподавлять; сдерживать [что-либо]