ขอบขาว
kɔ̀ɔp-kǎaoЗначение
1СуществительноеB1
белая рамка; поля
Белая кайма или поле, особенно незапечатанная область вокруг изображения или на странице.
Примеры
รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaiфотография; фотоใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoбелая рамка; поляกว้างgwâangกว้างgwâang1широкий2просторный; вместительный3обширный; всеобъемлющий; широкий по охватуเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
У этой фотографии слишком широкая белая рамка.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaสั่งsàngพิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂əอย่าลืมyàa-lʉʉmบอbɔɔกร้านgrâanให้hâiเว้นwénขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoไว้wáiประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníu
Заказывая печать плаката, не забудьте попросить в типографии оставить белое поле шириной около одного дюйма.
ฉันchănชอบchôpรูปถ่ายrôop tàaiที่têeมีmeeขอบขาวkòp kăaoเล็กๆlék lékรอบๆrôp rôpเพราะpráwมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukเหมือนmĕuuanรูปrôopโพpohลาlaaรอยroiด์ดีdee
Мне нравятся фотографии с небольшой белой рамкой, потому что они создают приятное ощущение, как от снимков Полароид.
การเว้นgaan-wénขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสิ่งพิมพ์sìng-pimมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการจัดองค์ประกอบภาพgaan-jàt-ong-bprà-gɔ̀ɔp-pâapช่วยให้chûuai-hâiผู้อ่านpûu-àanไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́เนื้อnʉ́ʉaหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Наличие белых полей в дизайне печатной продукции важно для композиции: это помогает читателю не чувствовать перегруженности и облегчает восприятие контента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kɔ̀ɔp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)край; кромка; границаЧасть 1
+
ขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoбелая рамка; полябелая рамка; поляСлово