การเว้น(gaan wén)

Значения

1СуществительноеB2

пропуск; воздержание; исключение

Действие по пропуску или исключению чего-либо, либо воздержание от совершения какого-либо действия.

Примеры

หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namврач рекомендует; врач советуетให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiпациент (медицинский)ทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьการเว้นgaan wénการเว้นgaan wénпропуск; воздержание; исключениеอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1рацион; диета2еда; пища3блюдо; прием пищиรสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1соленый вкус; соленость2соленый (на вкус)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1полезный для здоровья (используется после сущ.)2для здоровья; ради здоровьяที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1лучше; улучшенный2лучше (в большей степени)3улучшаться; становиться лучше
Врач посоветовал пациенту воздержаться от соленой пищи для улучшения здоровья.
Еще 3 примеров
การเว้นgaan wénการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiไปbpaiนานๆnaan naanอาจàatทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiอ่อนแอòn aeลงlong
Отказ от физических упражнений в течение длительного времени может ослабить организм.
ในnaiการเขียนgaan kĭianบทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanการเว้นgaan wénการอ้างอิงgaan âang ingแหล่งที่มาlàeng têe maaถือเป็นtĕu bpenความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeร้ายแรงráai raeng
В академическом письме отсутствие ссылок на источники считается серьезной ошибкой.
การเว้นgaan wénการใช้gaan cháiสิทธิsìt-tìตามกฎหมายdtaam gòt-măaiในnaiบางbaangกรณีgà-rá-neeอาจàatถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenการสละgaan sà-làสิทธิ์sìtนั้นnánไปbpaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai
Отказ от осуществления законного права в некоторых случаях может быть истолкован как неявный отказ от этого права.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросЧасть 1
+
เว้นwénเว้นwén1пропускать; опускать2кроме; за исключением; исключая3оставлять промежуток; делать отступ4воздерживатьсяЧасть 2
การเว้นgaan wénการเว้นgaan wénпропуск; воздержание; исключение