กะยอม
gà-yɔɔmЗначение
1СуществительноеC1
вид деревьев (Shorea roxburghii)
вид деревьев семейства диптерокарповых, известный своими ароматными белыми цветами и ценной древесиной; также известен как пхайом.
Примеры
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngкогда прибывает или наступает; как толькоหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1сухой сезон2в сухой сезонต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)กะยอมgà-yɔɔmกะยอมgà-yɔɔmвид деревьев (Shorea roxburghii)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkцвести; расцветатьสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmбыть ароматным; приятно пахнутьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
С наступлением засушливого сезона дерево Крайом у дома моей бабушки покрывается белыми цветами и очень приятно пахнет.
Еще 3 примеровСкрыть
ไม้máaiกะยอมgà-yɔɔmเป็นbpenไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngที่นิยมtîi-ní-yomนำมาnam-maaทำtamเสาบ้านsǎo-bâanหรือrʉ̌ʉเครื่องเรือนkrʉ̂ʉang-rʉʉanเพราะprɔ́มีmiiความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔung
Древесина Крайома — это твердая порода дерева, которую часто используют для изготовления опорных столбов дома или мебели из-за ее высокой долговечности.
ยามราตรีyaam-raa-dtriiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmละมุนlá-munของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkกะยอมgà-yɔɔmที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dingợiให้hâiหวนนึกถึงhǔuan-nʉ́k-tʉ̌ngอดีตà-dìitอันanแสนsɛ̌ɛnหวานwǎan
Ночью нежный аромат опавших цветов Крайом на земле пробуждает сладкие воспоминания о прошлом.
ต้นdtônกะยอมgà-yɔɔmเป็นbpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônผลัดใบplàt-baiในnaiวงศ์wongยางyaangนาnaaมีmiiถิ่นกำเนิดtìn-gam-nə̀ətในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiและlɛ́มักmákพบpópได้dâaiตามdtaamป่าเบญจพรรณbpàa-been-jà-pan
Дерево Крайом — это листопадное дерево семейства Диптерокарповые, родом из Юго-Восточной Азии, которое часто встречается в смешанных лиственных лесах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 1
+
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьсоглашаться; давать согласиеЧасть 2
กะยอมgà-yɔɔmกะยอมgà-yɔɔmвид деревьев (Shorea roxburghii)вид деревьев (Shorea roxburghii)Слово