ขะยอม
kà-yɔɔmЗначение
1СуществительноеC2
белое меранти
вид крупного строевого дерева (Shorea roxburghii), известного своими ароматными белыми цветами; часто используется как региональное или альтернативное название для «пайом» (พะยอมพะยอมpá-yɔɔmшорея роксбурга; белый меранти)
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1Север; северный регион (Таиланда)2северный (о стиле, еде и т. д.)นิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2предпочтение; расположение; уважение3обычай; общепринятая норма4-изм; идеология; доктринаปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)ขะยอมkà-yɔɔmขะยอมkà-yɔɔmбелое мерантиไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4частица усиления или заверения (обл. или устар.)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmбыть ароматным; приятно пахнутьสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1бодрый; отдохнувший2освежающий; бодрящий
Жители севера любят сажать дерево кхайот в храмах, потому что его цветы обладают свежим, ароматным запахом.
Еще 3 примеровСкрыть
ไม้máaiขะยอมkà-yɔɔmเป็นbpenไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngที่tîiคนโบราณkon-boo-raanมักmákนำมาใช้nam-maa-cháiสร้างsâangบ้านเรือนbâan-rʉʉanและlɛ́ทำtamเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉการเกษตรgaan-gà-sèet
Древесина кхайот — это твердая порода, которую древние люди часто использовали для строительства домов и изготовления сельскохозяйственных инструментов.
ในnaiช่วงปลายchûuang-bplaaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoเข้าสู่kâo-sùuฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnต้นdtônขะยอมkà-yɔɔmจะjàผลิดอกplì-dɔ̀ɔkสีขาวsǐi-kǎaoสะพรั่งsà-prângและlɛ́ส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmโชยchooiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณป่าbɔɔ-rí-ween-bpàa
В период перехода от поздней зимы к лету дерево Кхайом обильно цветет белым цветом, и его аромат разносится по всему лесу.
กวีgà-wiiล้านนาláan-naaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmรัญจวนran-juuanของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkขะยอมkà-yɔɔmในnaiวรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam-pʉ́ʉn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎao
Поэты Ланны описывают красоту и манящий аромат цветка Кхайом в народной литературе как символ чистоты молодых девушек.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |