กะทกรก
gà-tók-rókЗначение
1СуществительноеC1
страстоцвет вонючий; дикая маракуйя
вид дикой лианы семейства страстоцветных, широко известный как страстоцвет вонючий или дикая маракуйя
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเก็บgèpเก็บgèp1хранить; сберегать; убирать2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)5взимать плату; брать деньги6заправлять (одежду); собирать (волосы)ผลpŏnผลpŏn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3плод (форм.)4польза; выгода; преимуществоกะทกรกgà-tók-rókกะทกรกgà-tók-rókстрастоцвет вонючий; дикая маракуйяสุกsùkสุกsùk1приготовленный; готовый (о пище)2спелый (о фруктах)3созревать; дойти до готовности (о еде)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòoзависеть (от)ริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяรั้วrúuaรั้วrúuaзабор; перила; ограждениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаกินเล่นgin lênกินเล่นgin lênперекусывать; есть ради удовольствияบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Когда я был ребенком, я часто любил собирать и есть спелые плоды дикой маракуйи, растущей вдоль забора, в качестве перекуса.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นdtônกะทกรกgà-tók-rókเป็นbpenไม้เลื้อยmáai-lʉ́ʉaiที่tîiมักmákพบpópได้dâaiตามdtaamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiรกร้างrók-ráangและlɛ́มีmiiดอกdɔ̀ɔkที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaa
Страстоцвет вонючий — это вьющаяся лиана, часто встречающаяся на пустырях и имеющая уникально красивые цветы.
ในnaiตำรายาdtam-raa-yaaไทยtaiโบราณboo-raanใบbaiและlɛ́เถาtǎoของkɔ̌ɔngกะทกรกgà-tók-rókสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaต้มdtômดื่มdʉ̀ʉmเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความเครียดkwaam-krîiatและlɛ́แก้gɛ̂ɛอาการaa-gaanนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpได้dâai
В текстах традиционной тайской медицины листья и лозы страстоцвета вонючего рекомендуется отваривать и пить для снятия стресса и лечения бессонницы.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเริ่มrə̂əmนำnamต้นdtônกะทกรกgà-tók-rókมาmaaปลูกbplùukเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtคลุมklumดินdinเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtในnaiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máai
Фермеры в некоторых районах начали высаживать страстоцвет вонючий в качестве почвопокровной культуры для удержания влаги и предотвращения роста сорняков во фруктовых садах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |