ลุกฮือ
lúk-hʉʉЗначение
1ГлаголB2
восставать; поднимать бунт
массово восставать для протеста или сопротивления (обычно о толпе или группе людей)
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉвосставать; поднимать бунтประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangпротестовать; возражатьการสร้างgaan-sâangการสร้างgaan-sâang1создание; формирование2строительство; возведение (сооружений)3построение; развитие (абстрактное)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanфабрика; заводขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2хлам; мусор (перен.)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoони; их (о людях)
Жители деревни восстали, чтобы выразить протест против строительства мусороперерабатывающего завода рядом с их поселением.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐบาลrát-tà-baanขึ้นkʉ̂nภาษีpaa-sǐiอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàลุกฮือlúk-hʉʉต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan
Когда правительство несправедливо повышает налоги, народ готов восстать и оказать сопротивление.
ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanเป็นชนวนbpen-chá-nuuanให้hâiเหล่าlàoคนงานkon-ngaanลุกฮือlúk-hʉʉเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและlɛ́ค่าจ้างkâa-jâangที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Долго копившееся недовольство стало поводом для того, чтобы рабочие восстали и потребовали улучшения условий труда и повышения зарплаты.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeหลายlăaiเหตุการณ์hèt gaanที่têeประชาชนbprà-chaa-chonผู้pôoถูกtòokกดขี่gòt kèeได้dâiลุกฮือlúk heuขึ้นkêunโค่นล้มkôhn lómอำนาจam-nâatเผด็จการpà-dèt gaan
На протяжении всей истории было много событий, когда угнетенные народы восставали, чтобы свергнуть диктаторскую власть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lúk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2вставать дыбом (о волосах)3гореть; пылать; вспыхиватьвстать; подняться (из положения сидя/лежа)Часть 1
+
ฮือhʉʉฮือhʉʉ1хнык-хнык; звук рыдания или плача2гул толпы; ропот; шум3[гл.] собираться толпой; стекатьсяхнык-хнык; звук рыдания или плачаЧасть 2
ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉвосставать; поднимать бунтвосставать; поднимать бунтСлово