ไซนัส(sai-nát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆိုင်းနပ်စ်၊ လေအိတ်အခေါင်းပေါက်
အရိုး သို့မဟုတ် တစ်ရှူးအတွင်းရှိ အခေါင်းပေါက်၊ အထူးသဖြင့် နှာခေါင်းဝန်းကျင်ရှိ လေအိတ်အခေါင်းပေါက်။
ဥပမာများ
แพทย์pâetแพทย์pâet1ဆရာဝန်၊ သမားတော်2ဆေးဘက်ဆိုင်ရာอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)ไซนัสsai-nátไซนัสsai-nát1ဆိုင်းနပ်စ်၊ လေအိတ်အခေါင်းပေါက်2ထိပ်ကပ်နာ၊ ဆိုင်းနပ်စ်ရောဂါคือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်โพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàat1နှာခေါင်းဘေးရှိ လေခိုပေါက်များ (ဆိုင်းနပ်စ်)2လေခိုပေါက်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòokအရိုးใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâaမျက်နှာรอบrôpรอบrôp1ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာ2အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်5အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1နှာခေါင်း2(ပစ္စည်းတစ်ခုခု၏) ထိပ်ပိုင်း၊ နှုတ်သီး
ဆရာဝန်က ဆိုင်းနပ်စ် (sinus) ဆိုသည်မှာ နှာခေါင်းတစ်ဝိုက်ရှိ မျက်နှာအရိုးများအတွင်းရှိ လေအိတ်များဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaโพรงไซนัสprohng sai-nátข้างkâangจมูกjà-mòokของเขาkŏng kăoกว้างgwâangปกติbpòk-gà-dtì
ဓာတ်မှန်ရလဒ်အရ သူ၏ နှာခေါင်းဘေးရှိ ဆိုင်းနပ်စ် လေအိတ်များသည် ပုံမှန်အကျယ်ရှိကြောင်း ပြသခဲ့သည်။
ในnaiกะโหลกgà-lòhkมีmeeไซนัสsai-nátหลายlăaiตำแหน่งdtam-nàengที่têeต่อdtòกับgàpโพรงprohngจมูกjà-mòokเพื่อpêuuaช่วยchûuaiควบkûuapคุมน้ำหนักkum náam nàkและláeเสียงพูดsĭiang pûut
ဦးခေါင်းခွံအတွင်းတွင် ကိုယ်အလေးချိန်နှင့် စကားပြောသံကို ထိန်းညှိပေးရန်အတွက် နှာခေါင်းပေါက်နှင့် ဆက်သွယ်ထားသော ဆိုင်းနပ်စ် အများအပြားရှိသည်။
นักnákกายวิภาคgaai wí-pâakชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaผนังpà-năngบางbaangของkŏngไซนัสsai-nátรอบrôpจมูกjà-mòokทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นโพรงbpen prohngก้องgôngเสียงsĭiangและláeช่วยchûuaiปรับbpràpความชื้นkwaam chéunของkŏngอากาศaa-gàatที่têeหายใจเข้าhăai jai kâo
ခန္ဓာဗေဒပညာရှင်က နှာခေါင်းတစ်ဝိုက်ရှိ ဆိုင်းနပ်စ်များ၏ ပါးလွှာသော နံရံများသည် အသံဟိန်းစေသော အခန်းများအဖြစ် လုပ်ဆောင်ပြီး ရှူသွင်းလိုက်သော လေ၏ စိုထိုင်းဆကို ထိန်းညှိပေးကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ထိပ်ကပ်နာ၊ ဆိုင်းနပ်စ်ရောဂါ
ဆိုင်းနပ်စ်ရောဂါ၊ အထူးသဖြင့် နှာခေါင်းလေအိတ်ရောင်ရမ်းခြင်းကို ခေါ်ဆိုသော အရပ်သုံးစကား။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလ2လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ไซนัสsai-nátไซนัสsai-nát1ဆိုင်းနပ်စ်၊ လေအိတ်အခေါင်းပေါက်2ထိပ်ကပ်နာ၊ ဆိုင်းနပ်စ်ရောဂါบ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1နှာခေါင်း2(ပစ္စည်းတစ်ခုခု၏) ထိပ်ပိုင်း၊ နှုတ်သီးตันdtanตันdtan1ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသော2တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)3အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသော4ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသောแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့ปวดbpùuatปวดbpùuatကိုက်ခဲသည်၊ နာကျင်သည်หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakနဖူးตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)
နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော် ထိပ်ကပ်နာ ခဏခဏ ဖြစ်နေတယ်၊ နှာခေါင်းပိတ်ပြီး နဖူးက အမြဲ ကိုက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmêuua waanหมอmŏrบอกว่าbòk wâaไม่ได้mâi dâaiเป็นหวัดbpen wàtธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeเป็นbpenไซนัสsai-nátเลยloieให้hâiยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuuaกับgàpสเปรย์sà-bprayพ่นpônจมูกjà-mòok
မနေ့က ဆရာဝန်က ဒါဟာ သာမန်အအေးမိတာမဟုတ်ဘဲ ထိပ်ကပ်နာဖြစ်နေတာလို့ ပြောတယ်၊ ဒါကြောင့် ပိုးသတ်ဆေးနဲ့ နှာခေါင်းဖျန်းဆေး ပေးလိုက်တယ်။
อากาศaa-gàatแห้งhâengกับgàpฝุ่นfùnเยอะyéhทำให้tam hâiไซนัสกำเริบsai-nát gam-rêrpน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoปวดbpùuatแก้มgâemแล้วก็láeo gâwเวียนหัวwiian hŭuaจนjonทำงานtam ngaanไม่ไหวmâi wăi
ခြောက်သွေ့တဲ့လေနဲ့ ဖုန်မှုန့်တွေကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ထိပ်ကပ်နာပြဿနာတွေ ပြန်ကြွလာတယ်၊ နှာရည်အစိမ်းတွေထွက်၊ ပါးရိုးတွေနာပြီး အလုပ်မလုပ်နိုင်တဲ့အထိ ခေါင်းမူးခဲ့ရတယ်။
พอporอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianกะทันหันgà-tan-hănไซนัสsai-nátก็gâwกลับมาglàp maaอีกèekต้องdtôngล้างláangจมูกjà-mòokทุกวันtúk wanและláeเลี่ยงlîangของkŏngแสลงsà-lăengไม่งั้นmâi ngánจะjàอักเสบàk-sèpหนักnàk
ရာသီဥတု ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲတဲ့အခါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ထိပ်ကပ်နာပြဿနာတွေ ပြန်ပေါ်လာတတ်တယ်၊ နေ့တိုင်း နှာခေါင်းဆေးပေးရပြီး ယားယံစေမယ့်အရာတွေကို ရှောင်ရတယ်၊ မဟုတ်ရင် အခြေအနေ ပိုဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โพรงอากาศข้างจมูกprohng aa-gàat kâang jà-mòokโพรงอากาศข้างจมูกprohng aa-gàat kâang jà-mòokဆိုင်းနပ်စ်
ဆိုင်းနပ်စ်
โพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàat1နှာခေါင်းဘေးရှိ လေခိုပေါက်များ (ဆိုင်းနပ်စ်)2လေခိုပေါက်
- နှာခေါင်းဘေးရှိ လေခိုပေါက်များ (ဆိုင်းနပ်စ်)
- လေခိုပေါက်
โพรงไซนัสprohng sai-nátโพรงไซนัสprohng sai-nátနှာခေါင်းဘေးရှိ လေခေါင်းများ (ခန္ဓာဗေဒ)
နှာခေါင်းဘေးရှိ လေခေါင်းများ (ခန္ဓာဗေဒ)