ให้ซอง(hâi song)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စာအိတ်ဖြင့် ငွေလက်ဆောင်ပေးသည်
မင်္ဂလာဆောင်၊ နာရေး၊ သို့မဟုတ် ဘာသာရေးပွဲများကဲ့သို့ အထူးအခမ်းအနားများတွင် လက်ဆောင်အဖြစ် စာအိတ်အတွင်း ငွေထည့်၍ပေးသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanမင်္ဂလာဆောင်၊ လက်ထပ်ပွဲเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ให้ซองhâi songให้ซองhâi song1စာအိတ်ဖြင့် ငွေလက်ဆောင်ပေးသည်2လာဘ်ထိုးသည်၊ လာဘ်ပေးသည်
မနက်ဖြန် သူငယ်ချင်းမင်္ဂလာဆောင်သွားမှာမို့လို့ လက်ဖွဲ့ငွေထည့်ဖို့ ပိုက်ဆံပြင်ထားရမယ်။
2ကြိယာB2
လာဘ်ထိုးသည်၊ လာဘ်ပေးသည်
လာဘ်ပေးသည်။ တစ်စုံတစ်ဦးကို လွှမ်းမိုးနိုင်ရန် စာအိတ်ဖြင့် ငွေကြေးကို တရားမဝင် ပေးကမ်းသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ให้ซองhâi songให้ซองhâi song1စာအိတ်ဖြင့် ငွေလက်ဆောင်ပေးသည်2လာဘ်ထိုးသည်၊ လာဘ်ပေးသည်เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုချက် (စာရွက်စာတမ်း)2အခွင့်အာဏာ၊ လိုင်စင်ရအခြေအနေให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1ပိုမြန်မြန်၊ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ2ပိုမြန်သော3ပိုမြန်လာသည်၊ အရှိန်တင်သည်
သူက ခွင့်ပြုမိန့်ကို ပိုမြန်မြန်ရဖို့ အရာရှိကို လာဘ်ထိုးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยัดเงินyát-ngernยัดเงินyát-ngernလာဘ်ထိုးခြင်း
လာဘ်ထိုးခြင်း
ใส่ซองsài songใส่ซองsài song1စာအိတ်ဖြင့်ငွေပေးသည် (လက်ဆောင်အဖြစ်)2စာအိတ်ထဲထည့်သည်
- စာအိတ်ဖြင့်ငွေပေးသည် (လက်ဆောင်အဖြစ်)
- စာအိတ်ထဲထည့်သည်
ติดสินบนdtìt sĭn bonติดสินบนdtìt sĭn bonလာဘ်ထိုးသည်
လာဘ်ထိုးသည်
สอดซองsòt songสอดซองsòt song1စာအိတ်ထဲသို့ထည့်သည်2စာအိတ်ဖြင့် ငွေပေးသည်
- စာအိတ်ထဲသို့ထည့်သည်
- စာအိတ်ဖြင့် ငွေပေးသည်
ให้สินบนhâi sĭn bonให้สินบนhâi sĭn bonလာဘ်ထိုးသည်
လာဘ်ထိုးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ให้ซองhâi songให้ซองhâi songစာအိတ်ဖြင့် ငွေလက်ဆောင်ပေးသည်