แสดงความเสียใจ(sà-daeng kwaam sĭia jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဝမ်းနည်းကြောင်းဖော်ပြသည်
ဆုံးရှုံးမှုကြုံတွေ့ရသူ တစ်ဦးဦးအား ကိုယ်ချင်းစာကြောင်း သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းကြောင်း ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiဖုန်းခေါ်ခြင်း၊ ဖုန်းဆက်ခြင်းแสดงความเสียใจsà-daeng kwaam sĭia jaiแสดงความเสียใจsà-daeng kwaam sĭia jai1ဝမ်းနည်းကြောင်းဖော်ပြသည်2ဝမ်းနည်းကြောင်းပြသသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiသတင်းဆိုး
သတင်းဆိုးကြားပြီးနောက် သူ့မိသားစုထံ ဝမ်းနည်းကြောင်းစကားပြောဖို့ ကျွန်တော် ဖုန်းဆက်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
ဝမ်းနည်းကြောင်းပြသသည်
အခြေအနေ သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုအတွက် ဝမ်းနည်းမိကြောင်း သို့မဟုတ် စိတ်မကောင်းဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ပြသခြင်း။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)แสดงความเสียใจsà-daeng kwaam sĭia jaiแสดงความเสียใจsà-daeng kwaam sĭia jai1ဝမ်းနည်းကြောင်းဖော်ပြသည်2ဝမ်းနည်းကြောင်းပြသသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1စာမေးပွဲ၊ စမ်းသပ်မှု၊ စာမေးပွဲမေးခွန်းလွှာ2စာမေးပွဲမေးခွန်း၊ စမ်းသပ်မေးခွန်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1အတိုင်း၊ ကဲ့သို့၊ ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း2...အရ၊ ...နှင့်အညီหวังwăngหวังwăng1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်သည်၊ အားကိုးသည်3(တစ်ခုခုကို) မျှော်လင့်သည်
ကျောင်းသားက စာမေးပွဲမှာ မျှော်လင့်သလောက် အမှတ်မကောင်းတဲ့အတွက် ဆရာက စိတ်မကောင်းဖြစ်ရကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แสดงความเสียใจsà-daeng kwaam sĭia jaiแสดงความเสียใจsà-daeng kwaam sĭia jaiဝမ်းနည်းကြောင်းဖော်ပြသည်