ใส่บท
sài-bòtအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဇာတ်ညွှန်းတွင် စကားပြောများ ထည့်သည်
ဇာတ်ညွှန်း သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းထဲသို့ စကားပြောများ၊ အခန်းများ သို့မဟုတ် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းသည်။
ဥပမာများ
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1ဒါရိုက်တာ (ရုပ်ရှင်၊ ရုပ်မြင်သံကြား၊ ပြဇာတ်)2ကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ တာဝန်ခံ3ရဲမှူးကြီး သို့မဟုတ် ရဲစခန်းမှူး (အတိုကောက်)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ใส่บทsài-bòtใส่บทsài-bòt1ဇာတ်ညွှန်းတွင် စကားပြောများ ထည့်သည်2ပြောရမည့်စကားများကို ကြိုတင်သင်ပေးသည်พูดpûutพูดpûutပြောသည်၊ စကားပြောသည်เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ပို၍၊ အပိုเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ฉากchàakฉากchàak1ဇာတ်ဝင်ခန်း2နောက်ခံရှုခင်း / ဇာတ်ခုံအပြင်အဆင်3အခန်းကန့်4ဇာတ်အိမ်နောက်ခံ5ထောင့်မှန် / ထောင့်မှန်ပေတံ6ဖြစ်ရပ်နောက်ခံ၊ တင်စားသည့် ဇာတ်ခုံ7ဘေးသို့ ခြေလှမ်းရွှေ့၍ ရှောင်သည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1အဓိက အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်၊ ဇာတ်လိုက်မင်းသမီး2စံပြမင်းသမီး (တင်စားချက်)ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làatထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော၊ လိမ္မာပါးနပ်သောขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလ
ဒါရိုက်တာသည် မင်းသမီးကို ပို၍ဉာဏ်ကောင်းပုံပေါက်စေရန် ဤအခန်းတွင် စကားပြောခန်းများ ပိုထည့်လိုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนเขียนบทkon-kǐian-bòtกำลังgam-langคิดว่าkít-wâaจะjàใส่บทsài-bòtย้อนอดีตyɔ́ɔn-à-dìitของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiเข้าไปkâo-bpaiตรงไหนdtrong-nǎiดีdii
ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာသည် ဤဇာတ်ကောင်၏ အတိတ်ပြန်ပြကွက်ကို မည်သည့်နေရာတွင် ထည့်ရမည်ကို စဉ်းစားနေသည်။
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiนักแสดงnák-sà-dɛɛngชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanทีมงานtiim-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiแก้gɛ̂ɛบทbòtและlɛ́ใส่บทsài-bòtให้hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
နာမည်ကြီးသရုပ်ဆောင်တစ်ဦး ပါဝင်လာပြီးနောက် အဖွဲ့သားများသည် ၎င်း၏ဇာတ်ကောင်ကို ပိုမိုအရေးပါလာစေရန် ဇာတ်ညွှန်းကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပြီး အခန်းများ ထပ်ဖြည့်ခဲ့ရသည်။
การใส่gaan-sàiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiเฉียบคมchìiap-komเข้าไปkâo-bpaiสามารถsǎa-mâatยกระดับyók-rá-dàpภาพยนตร์pâap-pá-yonทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangจากjàakดีdiiให้hâiเป็นbpenยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamได้dâai
ထိမိသော စကားပြောခန်းများ ထည့်သွင်းခြင်းသည် ရုပ်ရှင်တစ်ကားလုံးကို ကောင်းမွန်ရာမှ ထူးကဲကောင်းမွန်သည့် အဆင့်သို့ မြှင့်တင်ပေးနိုင်သည်။
2ကြိယာC1
ပြောရမည့်စကားများကို ကြိုတင်သင်ပေးသည်
သဘာဝကျသယောင်ဖြစ်စေရန် တစ်စုံတစ်ဦးအား မည်သို့ပြောရမည် သို့မဟုတ် ပြုမူရမည်ကို ကြိုတင်သင်ကြားပေးသည်၊ ပြောရမည့်စကားများကို သင်ပေးသည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2ပုန်းသည်၊ မမြင်အောင် နေသည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာใส่บทsài-bòtใส่บทsài-bòt1ဇာတ်ညွှန်းတွင် စကားပြောများ ထည့်သည်2ပြောရမည့်စကားများကို ကြိုတင်သင်ပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiသားตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamမေးခွန်းဖြေကြားသည်။คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ၊ ဆရာမကို ရိုသေစွာခေါ်သော ဂုဏ်ပုဒ်จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làatထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော၊ လိမ္မာပါးနပ်သော
ဆရာမ၏ မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုရာတွင် ထက်မြက်ပုံပေါက်စေရန် မိခင်ဖြစ်သူက သားဖြစ်သူကို တိတ်တဆိတ် သင်ကြားပေးထား (coached) သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langใส่บทsài-bòtให้hâiพยานpá-yaanก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nให้การhâi-gaanในnaiศาลsǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
ရှေ့နေသည် တရားရုံးတွင် သက်သေမထွက်ဆိုမီ ၎င်း၏အမှုသည်အတွက် အကျိုးရှိစေမည့် ဇာတ်ကြောင်းဖြစ်စေရန် သက်သေကို ကြိုတင်သင်ကြားပေးနေ (coaching) သည်။
ดูduuจากjàakการตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamนักข่าวnák-kàaoแล้วlɛ́ɛoชัดchátเลยləəiว่าwâaมีmiiคนkonใส่บทsài-bòtให้hâiเขาkǎoพูดpûutไม่งั้นmâi-ngánคงkongไม่ราบรื่นmâi-râap-rʉ̂ʉnขนาดนี้kà-nàat-níi
သတင်းထောက်တွေရဲ့ မေးခွန်းတွေအပေါ် သူ့ရဲ့ဖြေကြားချက်တွေကို ကြည့်ရတာ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ပြောရမယ့်စကားတွေ သင်ပေးထားတာ သိသာပါတယ်၊ မဟုတ်ရင် ဒီလောက်အထိ ချောချောမွေ့မွေ့ ဖြစ်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatโดนdoonกล่าวหาglàao-hǎaว่าใส่wâa-sàiบทbòtให้hâiทีมtiimงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpความจริงkwaam-jingเพื่อpʉ̂ʉaปิดการขายbpìt-gaan-kǎaiให้ได้hâi-dâai
အရောင်းပိတ်နိုင်ဖို့အတွက် မမှန်ကန်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို တင်ပြဖို့ သူ့အဖွဲ့သားတွေကို စကားလုံးတွေ သင်ပေးထားတယ်ဆိုပြီး မားကတ်တင်းမန်နေဂျာဟာ စွပ်စွဲခံခဲ့ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sài
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ထည့်သည်အပိုင်း 1
+
บทbòtบทbòt1အခန်း၊ သင်ခန်းစာ၊ အပိုင်း2ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ3ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား4ကဗျာပိုဒ်၊ အခန်း၊ သင်ခန်းစာ ရေတွက်စကားလုံး5ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်6အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန်၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာ7ကဗျာအပိုဒ်အခန်း၊ သင်ခန်းစာ၊ အပိုင်းအပိုင်း 2
ใส่บทsài-bòtใส่บทsài-bòtဇာတ်ညွှန်းတွင် စကားပြောများ ထည့်သည်ဇာတ်ညွှန်းတွင် စကားပြောများ ထည့်သည်စကားလုံး