โมโนโครม(moh-noh-krohm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မိုနိုခရုမ်း၊ တစ်ရောင်တည်း
အရောင်တစ်မျိုးတည်း သို့မဟုတ် တစ်ရောင်တည်း၏ မတူညီသောအရောင်အနုအရင့်များကိုသာ အသုံးပြုထားသော (အများအားဖြင့် အဖြူအမည်း သို့မဟုတ် ခဲရောင်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်2အဝတ်အစားဝတ်သည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1ဖက်ရှင်၊ အလှအပဆိုင်ရာ2စတိုင်၊ ပုံစံโมโนโครมmoh-noh-krohmโมโนโครมmoh-noh-krohm1တစ်ရောင်တည်းသုံးထားသောပုံ၊ ဒီဇိုင်းစတိုင်2မိုနိုခရုမ်း၊ တစ်ရောင်တည်းโดยdoiโดยdoi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaအဝတ်အစားสีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1မီးခိုးရောင်2မီးခိုးရောင်၊ မီးခိုးရောင်ရှိသော3မသေချာသော အခြေအနေ၊ တစ်ပိုင်းတရားဝင်ဖြစ်သောขาวkăaoขาวkăao1ဖြူသည်၊ အသားဖြူသည်2အဖြူရောင်။3အသားဖြူသော။4အဖြူရောင်ดำdamดำdam1မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်2အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော3အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)4ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်ဆင်းသည်
သူသည် မီးခိုးရောင်၊ အဖြူရောင်နှင့် အမည်းရောင် အဝတ်အစားများကိုသာ ဝတ်ဆင်ပြီး မိုနိုခရုမ်းစတိုင်ဖြင့် ဝတ်ဆင်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiของkŏngคาเฟ่kaa-fêhแห่งนี้hàeng néeเป็นbpenแบบbàepโมโนโครมmoh-noh-krohmทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeทันสมัยtan sà-măi
ဤကဖေး၏ အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်းသည် မိုနိုခရုမ်းဖြစ်ပြီး ရိုးရှင်းကာ ခေတ်မီသော ခံစားချက်ကို ပေးသည်။
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiภาพpâapโทนสีtohn sĕeโมโนโครมmoh-noh-krohmตลอดทั้งdtà-lòt tángเรื่องrêuuangเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความทรงจำkwaam song jamในอดีตnai à-dèetที่têeเลือนลางleuuan laangของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
ဇာတ်ကောင်၏ မှေးမှိန်နေသော အတိတ်အမှတ်တရများကို ဖော်ပြရန်အတွက် ဒါရိုက်တာသည် ရုပ်ရှင်တစ်လျှောက်လုံးတွင် မိုနိုခရုမ်းအရောင်များကို အသုံးပြုရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
แม้ว่าmáe wâaภาพถ่ายpâap tàaiจะเป็นjà bpenแบบbàepโมโนโครมmoh-noh-krohmแต่dtàeช่างภาพchâang pâapก็gâwสามารถsăa-mâatใช้cháiแสงและเงาsǎeng láe ngaoเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìและláeความลึกซึ้งkwaam léuk séungได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
ဓာတ်ပုံသည် မိုနိုခရုမ်းဖြစ်သော်လည်း ဓာတ်ပုံဆရာသည် အလင်းနှင့် အမှောင်ကို ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးပြု၍ အံ့အားသင့်ဖွယ်ကောင်းသော အတိုင်းအတာနှင့် အနက်ကို ဖန်တီးထားသည်။
2နာမ်B2
တစ်ရောင်တည်းသုံးထားသောပုံ၊ ဒီဇိုင်းစတိုင်
အရောင်တစ်မျိုးတည်း သို့မဟုတ် တစ်ရောင်တည်း၏ မတူညီသောအရောင်အနုအရင့်များကိုသာ အသုံးပြုထားသည့် ပုံ၊ ဒီဇိုင်း သို့မဟုတ် အနုပညာစတိုင်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ပါဝါ2တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား3လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ4စွမ်းအား၊ ခွန်အားมองหาmong hăaมองหาmong hăaရှာဖွေသည်ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်โมโนโครมmoh-noh-krohmโมโนโครมmoh-noh-krohm1တစ်ရောင်တည်းသုံးထားသောပုံ၊ ဒီဇိုင်းစတိုင်2မိုနိုခရုမ်း၊ တစ်ရောင်တည်းสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1လှပသော၊ အထပ်ပုံစံ2လှလှပပ၊ သေသပ်စွာ3လှတယ်၊ မိုက်တယ် (ချီးကျူးခြင်း)สักsàkสักsàk1အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ2ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်3ခန့်၊ လောက်4တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ติดผนังdtìt pà-nǎngติดผนังdtìt pà-nǎng1နံရံတွင်တပ်ဆင်သည်2နံရံကပ်ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanရုံးခန်း၊ စာကြည့်ခန်း၊ အလုပ်ခန်း
ကျွန်မရဲ့ ရုံးခန်းနံရံမှာ ချိတ်ဖို့ လှပတဲ့ မိုနိုခရုမ်း (monochrome) ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ရှာနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รูปถ่ายrôop tàaiใบbaiนี้néeเป็นbpenโมโนโครมmoh-noh-krohmที่têeสวยsŭuaiคลาสสิกkláat-sìkมากmâakดูdooเท่าไหร่tâo ràiก็gâwไม่mâiเบื่อbèuua
ဒီဓာတ်ပုံက အရမ်းလှပြီး ဂန္ထဝင်ဆန်တဲ့ မိုနိုခရုမ်းပုံစံဖြစ်လို့ ဘယ်တော့မှ ကြည့်လို့မဝနိုင်ဘူး။
ศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanโมโนโครมmoh-noh-krohmที่têeใช้cháiเพียงpiiangสีน้ำเงินsĕe nám ngernเฉดchàytต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-rom
ဒီအနုပညာရှင်က ခံစားချက်တွေကို ဖော်ပြဖို့အတွက် အပြာရောင် အရိပ်အယောင် အမျိုးမျိုးကိုသာ အသုံးပြုပြီး မိုနိုခရုမ်း လက်ရာတွေကို ဖန်တီးတာကြောင့် နာမည်ကြီးပါတယ်။
ในnaiยุคyúkที่têeภาพถ่ายสีpâap tàai sĕeยังyangไม่mâiแพร่หลายprâe lăaiโมโนโครมmoh-noh-krohmจึงjeungไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangทางเลือกtaang lêuuakทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàแต่dtàeเป็นbpenข้อจำกัดkôr jam-gàtทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
ဆေးရောင်စုံ ဓာတ်ပုံပညာ မထွန်းကားသေးတဲ့ ခေတ်ကာလမှာ မိုနိုခရုမ်းဟာ အနုပညာရွေးချယ်မှုတစ်ခုတင် မဟုတ်ဘဲ အဲဒီခေတ်က နည်းပညာဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โมโนโครมmoh-noh-krohmโมโนโครมmoh-noh-krohmမိုနိုခရုမ်း၊ တစ်ရောင်တည်း