โมโน(moh noh)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မိုနို (ချန်နယ်တစ်ခုတည်း အသံ)
စတီရီယိုနှင့် မတူဘဲ အသံဖမ်းယူမှု သို့မဟုတ် ဖွင့်ပြမှုအတွက် အသံချန်နယ်တစ်ခုတည်းကိုသာ အသုံးပြုခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်သော။
ဥပမာများ
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoဟောင်းနွမ်းသော၊ အဟောင်းในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ยุคyúkยุคyúk1ခေတ်၊ ကာလ2မျိုးဆက်၊ တစ်ဦး၏ခေတ်60ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1အများအားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်2အများစု3အများစုသောเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangการบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangအသံဖမ်းယူခြင်းแบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း3... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာโมโนmoh nohโมโนmoh noh1မိုနိုအသံစနစ်2မိုနို (ချန်နယ်တစ်ခုတည်း အသံ)
၆၀ ခုနှစ်များက သီချင်းဟောင်း အများစုဟာ မိုနို (mono) စနစ်နဲ့ အသံသွင်းထားတာတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลำโพงบลูทูธlam-pohng bloo-tôotรุ่นrûnเล็กๆlék lékมักจะmák jàให้hâiเสียงโมโนsĭiang moh-nohเพราะpráwมีmeeดอกdòkลำโพงlam-pohngแค่kâeตัวdtuuaเดียวdiiao
ဘလူးတုသ် (Bluetooth) စပီကာ အသေးလေးတွေမှာ စပီကာဒရိုင်ဘာ တစ်ခုတည်းပဲ ပါတာကြောင့် မိုနို (mono) အသံကိုပဲ ထုတ်ပေးလေ့ရှိပါတယ်။
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiเลือกใช้lêuuak cháiระบบเสียงrá-bòp sĭiangโมโนmoh nohสำหรับsăm-ràpภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepหนังnăngคลาสสิกkláat-sìk
ဒါရိုက်တာက ဂန္ထဝင်ရုပ်ရှင် လေထုမျိုး ရရှိစေဖို့အတွက် ဒီရုပ်ရှင်မှာ မိုနို (mono) အသံစနစ်ကို တမင်တကာ ရွေးချယ်အသုံးပြုခဲ့တာပါ။
ถึงแม้tĕung máeไฟล์faaiเสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàpจะเป็นjà bpenสเตอริโอsà-dtay-rí-ohแต่dtàeถ้าtâaคุณkunใช้cháiหูฟังhŏo fangแค่kâeข้างเดียวkâang diiaoเสียงsĭiangที่têeได้ยินdâi-yinก็คือgâw keuเสียงโมโนsĭiang moh-nohที่têeถูกtòokรวมruuamช่องสัญญาณchông săn-yaanแล้วláeo
မူရင်းအသံဖိုင်က စတီရီယို (stereo) ဖြစ်နေရင်တောင် နားကြပ်တစ်ဖက်တည်းပဲ သုံးမယ်ဆိုရင် သင်ကြားရတဲ့အသံဟာ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ မိုနို (mono) အချက်ပြသံပဲ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
2နာမ်B2
မိုနိုအသံစနစ်
အသံချန်နယ် တစ်ခုတည်းကိုသာ အသုံးပြုသည့် အသံဖမ်းယူခြင်း သို့မဟုတ် အသံထုတ်လုပ်ခြင်း စနစ် (မိုနိုဖောနစ်အသံ)။
ဥပမာများ
วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1နှစ်လမ်းသွား ရေဒီယို၊ လက်ကိုင်ရေဒီယို2ရေဒီယို (အသံလွှင့်စနစ်)3ရေဒီယို (စက်)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1လေယာဉ်၊ လေကြောင်းယာဉ်2ဝတ်စုံ၊ အဆင်တန်ဆာ၊ ရာထူးဂုဏ်အဆောင်အယောင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)4အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)5ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ6အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း7စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုปู่bpòoปู่bpòo1အဘိုး (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်မှု)2ဘိုးဘွားနတ် (ရိုးရာယုံကြည်မှု)3အဘိုး (ဖခင်ဘက်မှ)ยังyangยังyang1ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)2သေးသည်၊ ဆက်လက်၍3မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)เล่นlênเล่นlên1ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)2အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်3အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)4သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်5ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်6နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်แค่kâeแค่kâe1အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာ2သာလျှင်၊ မျှသာโมโนmoh nohโมโนmoh noh1မိုနိုအသံစနစ်2မိုနို (ချန်နယ်တစ်ခုတည်း အသံ)
ကျွန်တော့်အဖိုးရဲ့ ရေဒီယိုအဟောင်းက မိုနိုစနစ်နဲ့ပဲ နားထောင်လို့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မင်း သီချင်းနားထောင်တဲ့အခါ စတီရီယိုနဲ့ နားထောင်ရတာကို ပိုကြိုက်လား၊ မိုနိုနဲ့ နားထောင်ရတာကို ပိုကြိုက်လား။
ข้อจำกัดkôr jam-gàtของkŏngโมโนmoh nohคือkeuไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างsâangมิติmí-dtìของkŏngเสียงsĭiangจากjàakซ้ายsáaiไปbpaiขวาkwăaที่têeสมจริงsŏm jingได้dâiเหมือนmĕuuanระบบrá-bòpสเตอริโอsà-dtay-rí-oh
မိုနိုစနစ်ရဲ့ အားနည်းချက်က စတီရီယိုစနစ်လိုမျိုး ဘယ်ညာအသံထွက် ပီပြင်မှုကို မဖန်တီးပေးနိုင်တာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ในnaiโปรแกรมตัดต่อbproh-graem dtàt dtòเสียงsĭiangสมัยใหม่sà-măi màiเราraoสามารถsăa-mâatแปลงไฟล์bplaeng faaiสเตอริโอsà-dtay-rí-ohให้hâiเป็นbpenโมโนmoh nohได้dâiง่ายๆngâai ngâaiเพื่อpêuuaความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiกับgàpระบบเสียงrá-bòp sĭiangบางbaangประเภทbprà-pâyt
ခေတ်မီ အသံတည်းဖြတ်တဲ့ ဆော့ဖ်ဝဲလ်တွေမှာ အချို့သော အသံစနစ်တွေနဲ့ ကိုက်ညီမှုရှိစေဖို့ စတီရီယိုဖိုင်ကနေ မိုနိုဖိုင်ကို အလွယ်တကူ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โมโนmoh nohโมโนmoh nohမိုနို (ချန်နယ်တစ်ခုတည်း အသံ)