ซูเปอร์(soo-bpêr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အလွန်၊ အထူး၊ အလွန်ကောင်းသော
အလွန် သို့မဟုတ် အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးကဲကောင်းမွန်သည်ဟု အလွတ်သဘော သုံးနှုန်းလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ซูเปอร์soo-bpêrซูเปอร์soo-bpêr1စူပါ (လေးနက်စေသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2ဆူပါမားကတ်3အလွန်၊ အထူး၊ အလွန်ကောင်းသောอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီဆိုင်က အစားအသောက်တွေကတော့ တကယ့်ကို ရှယ်အရသာပဲ။
2နာမ်B1
ဆူပါမားကတ်
'ဆူပါမားကတ်' ကို အလွတ်သဘော အတိုကောက်ခေါ်ဝေါ်ခြင်း၊ ခေတ်မီကုန်စုံဆိုင်များကို ရည်ညွှန်းရာတွင်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)แวะwáeแวะwáeခဏဝင်သည်၊ ခဏရပ်သည်ซูเปอร์soo-bpêrซูเปอร์soo-bpêr1စူပါ (လေးနက်စေသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2ဆူပါမားကတ်3အလွန်၊ အထူး၊ အလွန်ကောင်းသောซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiသစ်သီး။
ဒီညနေ ကျွန်တော် ဟင်းသီးဟင်းရွက်နဲ့ သစ်သီးဝယ်ဖို့ စူပါမားကတ်ကို ခဏဝင်ဦးမယ်။
3နာမ်B1
စူပါ (လေးနက်စေသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး)
နောက်မှလိုက်မည့် စကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ပိုမိုလေးနက်စေရန် အရှေ့မှ ဆက်တွဲအသုံးပြုသော စကားလုံး။ အလွန် သို့မဟုတ် လွန်ကဲသော ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ (ဥပမာ ဆူပါဟီးရိုး)
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ดูซูเปอร์ฮีโร่doo sóo-bpêr hee-rôhดูซูเปอร์ฮีโร่doo sóo-bpêr hee-rôhစူပါဟီးရိုးဇာတ်လမ်းများ ကြည့်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်คนดีkon deeคนดีkon dee1လူကောင်း၊ သူတော်ကောင်း2အချစ်၊ သဲလေး၊ လူလေး (ခေါ်ဝေါ်သောအမည်)3လူကောင်းဟန်ဆောင်သူ၊ သူတော်ကောင်းယောင်ဆောင်သူ
ကလေးများသည် လူကောင်းများကို ကူညီပေးသည့် စူပါဟီးရိုးများကို ကြည့်ရှုရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètစူပါမားကတ်
စူပါမားကတ်
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော2အကောင်းဆုံး၊ အထွတ်အထိပ်3အလွန်ကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်
- အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော
- အကောင်းဆုံး၊ အထွတ်အထိပ်
- အလွန်ကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်
เลิศlêrtเลิศlêrt1အထူးကောင်းမွန်သော၊ အလွန်ပြောင်မြောက်သော2လန်းတယ်၊ မိုက်တယ် (ဗန်းစကား)3သာလွန်သည်၊ ထူးချွန်သည်
- အထူးကောင်းမွန်သော၊ အလွန်ပြောင်မြောက်သော
- လန်းတယ်၊ မိုက်တယ် (ဗန်းစကား)
- သာလွန်သည်၊ ထူးချွန်သည်
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1အလွန်ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော2အလွန်ကောင်းမွန်သည် (အာမေဍိတ်)
- အလွန်ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော
- အလွန်ကောင်းမွန်သည် (အာမေဍိတ်)
เจ๋งjěngเจ๋งjěngမိုက်သော၊ လန်းသော
မိုက်သော၊ လန်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ซูเปอร์soo-bpêrซูเปอร์soo-bpêrအလွန်၊ အထူး၊ အလွန်ကောင်းသော