แจ้

jɛ̂ɛ

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

ကြက်ပု၊ ခြေတိုကြက်

ကိုယ်ထည်သေးငယ်ပြီး ခြေထောက်တိုသော ကြက်မျိုးကို ဖော်ပြသည့်စကား

ဥပမာများ

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်3အစာကျွေးသည်4ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်5ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်ไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသူ၊ အတွေ့အကြုံနုသူแจ้jɛ̂ɛแจ้jɛ̂ɛ1ကြက်ပု၊ ခြေတိုကြက်2တောက်ပသော၊ အရောင်စိုသော၊ ပြင်းထန်သော (စာပေသုံး)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်းหลายlǎaiหลายlǎaiများပြားသော၊ အတော်များများตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်แต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaတစ်ခုစီ (တိရစ္ဆာန်၊ အဝတ်အစား စသည်တို့အတွက်)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ขาkǎaขาkǎa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ပြန်ထူးခြင်းအတွက် စကားအမှုန် (အမျိုးသမီးသုံး)4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)5ဝါသနာရှင်၊ ပုံမှန်လာသူ၊ ပါဝင်သူสั้นsânสั้นsân1အလျားတိုသော2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်ขนkǒnขนkǒn1အမွေး၊ ကိုယ်မွေး (လူ/တိရစ္ဆာန်)2သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ သယ်ဆောင်သည်สีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်สวยsǔuaiสวยsǔuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာ
အဘိုးက အိမ်နောက်မှာ ဘန်တမ်ကြက်အများအပြား မွေးထားပြီး တစ်ကောင်စီမှာ ခြေထောက်တိုတိုနဲ့ လှပတဲ့အမွေးတွေ ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ไก่gàiแจ้jɛ̂ɛตัวdtuuaนี้níiตัวdtuuaเล็กกว่าlék-gwàaไก่gàiตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛขันkǎnเสียงดังsǐiang-dangทุกเช้าtúk-cháao
ဒီဘန်တမ်ကြက်ဖက တခြားကြက်တွေထက် ပိုသေးပေမယ့် မနက်တိုင်း အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ တွန်တယ်။
แม้mɛ́ɛไก่gàiแจ้jɛ̂ɛจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékและlɛ́ใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเลี้ยงlíiangไม่มากmâi-mâakผู้เลี้ยงpûu-líiangก็gɔ̂ควรkuuanจัดjàtบริเวณbɔɔ-rí-weenให้hâiมันmanเดินdəənคุ้ยเขี่ยkúi-kìiaได้dâaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
ဘန်တမ်ကြက်များသည် အရွယ်သေးပြီး မွေးမြူရန် နေရာများစွာ မလိုအပ်သော်လည်း မွေးမြူသူများက ၎င်းတို့ သဘာဝအတိုင်း လမ်းလျှောက်ပြီး မြေယက်ဆွနိုင်မည့် နေရာတစ်ခုကို စီစဉ်ပေးသင့်သည်။
กรรมgamการประกวดgaan-bprà-gùuatไก่gàiแจ้jɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaเพียงpiiangสีsǐiขนkǒnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูduuสัดส่วนsàt-sùuanลำตัวlam-dtuuaความkwaamสั้นsânของkɔ̌ɔngขาkǎaและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàหางhǎangประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganด้วยdûuai
ဘန်တမ်ကြက်ပြပွဲများမှ အကဲဖြတ်ဒိုင်များသည် လှပသောအမွေးအတောင်ကိုသာမက ကိုယ်ခန္ဓာအချိုးအစား၊ ခြေထောက်တိုမှုနှင့် အမြီး၏သွင်ပြင်လက္ခဏာများကိုလည်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားကြသည်။
2နာမဝိသေသန

တောက်ပသော၊ အရောင်စိုသော၊ ပြင်းထန်သော (စာပေသုံး)

အထူးသဖြင့် အနီရောင် သို့မဟုတ် နေရောင်၏ အရောင်အသွေး သို့မဟုတ် အလင်းရောင် အလွန်ပြင်းထန်တောက်ပသော။ စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtနေရောင်ခြည်แจ้jɛ̂ɛแจ้jɛ̂ɛ1ကြက်ပု၊ ခြေတိုကြက်2တောက်ပသော၊ အရောင်စိုသော၊ ပြင်းထန်သော (စာပေသုံး)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍เช้าcháoเช้าcháo1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်
ဒီနေ့ မနက်ကတည်းက နေပူပြင်းနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaแดงdɛɛngแจ้jɛ̂ɛอยู่yùuริมrimรั้วrúuaมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai
ခြံစည်းရိုးဘေးရှိ ခေါင်ရမ်းပန်းများသည် အနီရောင်တောက်ပလွန်းသဖြင့် အဝေးမှပင် မြင်နိုင်သည်။
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเที่ยงtîiangแดดdɛ̀ɛtก็gɔ̂แจ้jɛ̂ɛจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngหลบlòpเข้าkâoร่มrôm
မွန်းတည့်ချိန်ရောက်တော့ နေရောင်က အလွန်ပြင်းထန်သဖြင့် လူတိုင်း အရိပ်ထဲ ဝင်ခိုခဲ့ရသည်။
ท่ามกลางtâam-glaangหมอกmɔ̀ɔkสีเทาsǐi-taoที่tîiปกคลุมbpòk-klumหุบเขาhùp-kǎoดวงอาทิตย์duuang-aa-títแดงdɛɛngแจ้jɛ̂ɛค่อยkɔ̂iโผล่พ้นplòo-pónแนวเขาnɛɛo-kǎo
ချိုင့်ဝှမ်းကို ဖုံးလွှမ်းနေသော မီးခိုးရောင်မြူများအလယ်တွင် တောက်ပနီရဲနေသည့် နေလုံးကြီးသည် တောင်တန်းအထက်သို့ တဖြည်းဖြည်း ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

jɛ̂ɛ

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——