แก้เผ็ด(gâe pèt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အစပ်ပြေစေသည်
ဥပမာအားဖြင့် နွားနို့သောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အချိုစားခြင်းတို့ဖြင့် အစပ်စာကြောင့် အပူလောင်ခြင်းကို သက်သာစေသည် သို့မဟုတ် လျှော့ချပေးသည်။
ဥပမာများ
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamသင်္ဘောသီးထောင်းจานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်း3ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เผ็ดpètเผ็ดpèt1စပ်သော (အရသာ)2ပြင်းထန်စူးရှသော (တင်စားချက်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námရေသောက်သည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แก้เผ็ดgâe pètแก้เผ็ดgâe pèt1လက်စားချေသည်၊ တုံ့ပြန်သည်2အစပ်ပြေစေသည်
ဒီသင်္ဘောသီးသုပ်က အရမ်းစပ်တယ်။ အစပ်ပြေအောင် ရေနည်းနည်းလောက် သောက်ချင်တယ်။
2ကြိယာB2
လက်စားချေသည်၊ တုံ့ပြန်သည်
သူတစ်ပါးလုပ်ခဲ့သော အရာအတွက် လက်စားချေသည်၊ တုံ့ပြန်သည်။
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်แกล้งglâengแกล้งglâeng1စနောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်2ဟန်ဆောင်သည်3တမင်သက်သက်ပြုလုပ်သည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောหาทางhăa taangหาทางhăa taang1နည်းလမ်းရှာသည်2ကြိုးစားသည်แก้เผ็ดgâe pètแก้เผ็ดgâe pèt1လက်စားချေသည်၊ တုံ့ပြန်သည်2အစပ်ပြေစေသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်บ้างbâangบ้างbâang1တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ2အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)3အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့၊ အနည်းငယ်
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့်ကို နောက်ပြောင်ခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် သူ့ကို ပြန်လက်စားချေဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káenကလဲ့စားချေသည်၊ လက်တုံ့ပြန်သည်
ကလဲ့စားချေသည်၊ လက်တုံ့ပြန်သည်
เอาคืนao keunเอาคืนao keun1ကလဲ့စားချေသည်၊ လက်တုံ့ပြန်သည်2ပြန်လည်ရယူသည်။ / ပြန်တောင်းသည်။
- ကလဲ့စားချေသည်၊ လက်တုံ့ပြန်သည်
- ပြန်လည်ရယူသည်။ / ပြန်တောင်းသည်။
แก้ทีgâe teeแก้ทีgâe tee1လက်စားချေခြင်း2တန်ပြန်လှုပ်ရှားခြင်း
- လက်စားချေခြင်း
- တန်ပြန်လှုပ်ရှားခြင်း
ล้างแค้นláang káenล้างแค้นláang káenလက်စားချေသည်၊ ကလဲ့စားချေသည်
လက်စားချေသည်၊ ကလဲ့စားချေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แก้เผ็ดgâe pètแก้เผ็ดgâe pètအစပ်ပြေစေသည်