ทวงคืน(tuuang keun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပြန်လည်တောင်းဆိုသည်
မိမိ၏တရားဝင်ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပြန်လည်ပေးအပ်ရန် တောင်းဆိုခြင်း (သို့) ပြန်လည်ရယူခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทวงคืนtuuang keunทวงคืนtuuang keunပြန်လည်တောင်းဆိုသည်เงินngernเงินngern1ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး2ငွေ (သတ္တု)3ပိုက်ဆံ၊ ငွေที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ยืมyeumยืมyeum1အယူအဆ၊ ဟန်ပန် စသည်ကို ယူသုံးသည်2ငှားယူသည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်2ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewယခင်လ၊ ပြီးခဲ့သောလ
သူက ကျွန်တော် ပြီးခဲ့တဲ့လက ချေးယူခဲ့တဲ့ ငွေတွေကို ပြန်တောင်းဖို့ လာခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao bâanรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaทวงคืนtuuang keunที่ดินทำกินtêe din tam ginของkŏngชุมชนchum-chonซึ่งsêungถูกtòokนายทุนnaai tunยึดyéutไปbpai
အရင်းရှင်တွေ သိမ်းပိုက်ထားတဲ့ သူတို့လူထုရဲ့ စိုက်ပျိုးရေးမြေတွေကို ပြန်လည်ရယူဖို့ ရွာသားတွေ စုဝေးခဲ့ကြတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamทวงคืนtuuang keunวัตถุโบราณwát-tù boh-raanที่têeถูกtòokขโมยkà-mŏoyไปbpaiจากjàakพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
ပြတိုက်ကနေ ခိုးယူခံခဲ့ရတဲ့ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေကို ပြန်လည်ရယူဖို့ အစိုးရက ကြိုးပမ်းနေပါတယ်။
การเคลื่อนไหวทางสังคมgaan klêuuan wăi taang săng-komครั้งนี้kráng néeมีmeeเป้าประสงค์bpâo bprà-sŏngเพื่อpêuuaทวงคืนtuuang keunสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapขั้นพื้นฐานkân péun tăanที่têeประชาชนbprà-chaa-chonพึงpeungมีmee
ဒီလူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုဟာ ပြည်သူတွေ ရထိုက်ရခွင့်ရှိတဲ့ အခြေခံအခွင့်အရေးနဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်တွေကို ပြန်လည်ရယူဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1ပေးအပ်ထားသည့်အရာကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်2(ကုန်ပစ္စည်း) ပြန်လည်သိမ်းဆည်းသည်3ပြန်ရွေးယူသည်၊ ပြန်တောင်းသည်
- ပေးအပ်ထားသည့်အရာကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်
- (ကုန်ပစ္စည်း) ပြန်လည်သိမ်းဆည်းသည်
- ပြန်ရွေးယူသည်၊ ပြန်တောင်းသည်
เอาคืนao keunเอาคืนao keun1ကလဲ့စားချေသည်၊ လက်တုံ့ပြန်သည်2ပြန်လည်ရယူသည်။ / ပြန်တောင်းသည်။
- ကလဲ့စားချေသည်၊ လက်တုံ့ပြန်သည်
- ပြန်လည်ရယူသည်။ / ပြန်တောင်းသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทวงคืนtuuang keunทวงคืนtuuang keunပြန်လည်တောင်းဆိုသည်