เข็มพิษ(kĕm pít)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အဆိပ်ဆူး သို့မဟုတ် အဆိပ်ပါသောအင်္ဂါ
အဆိပ်ထည့်သွင်းနိုင်သည့် (ဥပမာ - ငါးလိပ်ကျောက်၊ ခြင်္သေ့ငါးနှင့် အချို့သော ပင်လယ်ဆူးကောင်များကဲ့သို့) တိရစ္ဆာန်များတွင်ပါရှိသော ချွန်ထက်သည့်အဆူး (တစ်ခါတစ်ရံ အဆိပ်ဆူးပုံစံ အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများအတွက် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်2ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်3သတိထား!อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်เหยียบyìiapเหยียบyìiap1ခြေဖြင့်နင်းသည် (ခြေနင်းခလုတ်စသည်)2(အမြန်နှုန်းတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည် / နင်းသည်3နင်းသည်4ခြေဖြင့်နင်းချေသည်ปลากระเบนbplaa grà-baynปลากระเบนbplaa grà-baynလိပ်ကျောက်ငါးนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးมันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်เข็มพิษkĕm pítเข็มพิษkĕm pít1အဆိပ်လူးအပ် (လက်နက်/ကိရိယာ)2အဆိပ်ဆူး သို့မဟုတ် အဆိပ်ပါသောအင်္ဂါอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2မူတည်သည်3(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်หางhăangหางhăang1အမြီးကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း2အမြီးရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး3အနောက်ဘက်၊ အဆုံးပိုင်း4အမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)
ငါးလိပ်ကျောက်ကို မနင်းမိအောင် သတိထားပါ၊ သူ့ရဲ့အမြီးမှာ အဆိပ်ဆူးရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปลาbplaaสิงโตsĭng-dtohเป็นbpenปลาbplaaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่dtàeครีบหลังkréep lăngของมันkŏng manมีmeeเข็มพิษkĕm pítซ่อนอยู่sôn yòo
ငါးခြင်္သေ့ (Lionfish) ဟာ လှပတဲ့ငါးတစ်မျိုးဖြစ်ပေမဲ့ သူ့ရဲ့ကျောဆူးတောင်တွေမှာ အဆိပ်ဆူးတွေ ဝှက်ထားပါတယ်။
นักดำน้ำnák dam námที่têeถูกtòokเข็มพิษkĕm pítของkŏngปลาbplaaหินhĭnทิ่มแทงtîm taengควรkuuanได้รับdâi rápการปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanและláeนำส่งnam sòngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโดยด่วนdooi dùuan
ကျောက်ငါး (Stonefish) ရဲ့ အဆိပ်ဆူးနဲ့ အထိုးခံရတဲ့ ရေငုပ်သမားဟာ ရှေးဦးသူနာပြုစုမှုကို ခံယူသင့်ပြီး ဆေးရုံသို့ အမြန်ဆုံး ပို့ဆောင်ပေးရပါမယ်။
แม้ว่าmáe wâaเข็มพิษkĕm pítของkŏngเม่นmênทะเลtá-layส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàไม่mâiร้ายแรงráai raengถึงชีวิตtěung chee-wítแต่dtàeก็gâwสร้างsâangความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatอย่างมากyàang mâakและláeอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
ပင်လယ်ဖြံ (Sea urchin) အများစုရဲ့ အဆိပ်ဆူးတွေဟာ အသက်အန္တရာယ်မရှိနိုင်ပေမဲ့ အလွန်အမင်း နာကျင်စေပြီး ပိုးဝင်တာမျိုး ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
2နာမ်C1
အဆိပ်လူးအပ် (လက်နက်/ကိရိယာ)
အန္တရာယ်ပြုရန်၊ သတ်ဖြတ်ရန် သို့မဟုတ် မလှုပ်ရှားနိုင်အောင်ပြုလုပ်ရန် ရည်ရွယ်၍ အဆိပ်သုတ်လိမ်းထားသော သို့မဟုတ် အဆိပ်ပါရှိသော အပ် (ဥပမာ - လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သည့်ကိရိယာများ သို့မဟုတ် ထောင်ချောက်များတွင်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)หนังnăngหนังnăng1အရေပြား၊ အရေခွံ2ရုပ်ရှင်3သားရေสายลับsăai lápสายลับsăai lápသူလျှို၊ လျှို့ဝှက်ကိုယ်စားလှယ်ตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1ဗီလိန်၊ ဆန့်ကျင်ဘက် ဇာတ်ကောင်2လူဆိုး (အရပ်သုံး)ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaဘောပင်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်เข็มพิษkĕm pítเข็มพิษkĕm pít1အဆိပ်လူးအပ် (လက်နက်/ကိရိယာ)2အဆိပ်ဆူး သို့မဟုတ် အဆိပ်ပါသောအင်္ဂါซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1ငုပ်လျှိုးနေသည်၊ ဖုံးကွယ်နေသည် (အနက်အဓိပ္ပာယ်)2ပုန်းကွယ်နေသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ลอบสังหารlôp săng-hăanลอบสังหารlôp săng-hăanလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သည်เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1ပန်းတိုင်၊ ရည်မှန်းချက်2ပစ်မှတ် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)
သူလျှိုရုပ်ရှင်ထဲမှာ ဗီလိန်ဟာ ပစ်မှတ်ကို လုပ်ကြံဖို့အတွက် အဆိပ်အပ်ဝှက်ထားတဲ့ ဘောပင်ကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngระวังrá-wangกับดักgàp dàkโบราณboh-raanที่têeอาจàatยิงyingเข็มพิษkĕm pítออกมาòk maaเมื่อmêuuaมีmeeคนkonเดินผ่านdern pàan
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တွေဟာ လူဖြတ်လျှောက်တဲ့အခါ အဆိပ်အပ်တွေနဲ့ ပစ်ခတ်နိုင်တဲ့ ရှေးဟောင်းထောင်ချောက်တွေကို သတိထားရပါမယ်။
การgaanลอบสังหารlôp săng-hăanนักการทูตnák gaan tôotด้วยdûuayเข็มพิษkĕm pítขนาดkà-nàatจิ๋วjĭoที่บรรจุtîi ban-jùยาพิษyaa pítไรraiซินsinกลายเป็นglaai bpenคดีká-deeปริศนาbprìt-sà-năaที่têeโด่งดังdòng dangในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสงครามเย็นsŏng-kraam yen
ရိုင်စင် (ricin) အဆိပ်ပါတဲ့ အလွန်သေးငယ်တဲ့ အဆိပ်အပ်နဲ့ သံတမန်ကို လုပ်ကြံမှုဟာ စစ်အေးတိုက်ပွဲသမိုင်းမှာ နာမည်ကြီးတဲ့ ဖော်မထုတ်နိုင်သေးတဲ့ အမှုတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
อาวุธaa-wútอย่างyàangเข็มพิษkĕm pítสะท้อนถึงsà-tón tĕungความโหดเหี้ยมkwaam hòt hîiamในnaiการต่อสู้gaan dtòr sôoเชิงcherngลับlápที่têeมุ่งmûngกำจัดgam-jàtศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangเงียบเชียบngîiap chîiapและláeไร้ráiร่องรอยrông roi
အဆိပ်အပ်ကဲ့သို့သော လက်နက်များသည် ရန်သူကို တိတ်တဆိတ်နှင့် အစအနမကျန် ဖယ်ရှားရန် ရည်ရွယ်သည့် လျှို့ဝှက်တိုက်ခိုက်မှုများ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เข็มพิษkĕm pítเข็มพิษkĕm pítအဆိပ်ဆူး သို့မဟုတ် အဆိပ်ပါသောအင်္ဂါ