แร็ป
rɛ́pအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ရက်ပ် (ဂီတ အမျိုးအစား / ဖျော်ဖြေမှု)
သံစဉ်စည်းချက်ပေါ်တွင် ရစ်သမ်ကျကျ ပြောဆိုရသော ရက်ပ်ဂီတ သို့မဟုတ် ရက်ပ်ဖျော်ဖြေမှု။
ဥပမာများ
ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เพลงแร็ปpleeng-rɛ́pเพลงแร็ปpleeng-rɛ́pရက်ပ်သီချင်း၊ ရက်ပ်ဂီတ
ကျွန်တော် ရက်ပ်သီချင်း နားထောင်ရတာ ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့ညက စိုင်ယမ် (Siam) မှာ ရက်ပ်ဖျော်ဖြေပွဲ သွားကြည့်ခဲ့တယ်။
သူ့ရဲ့ ရက်ပ်ဖျော်ဖြေမှုက အရမ်းထူးခြားပြီး စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
วงการเพลงwong-gaan-pleengแร็ปrɛ́pของkɔ̌ɔngไทยtaiเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในช่วงnai-chûuangไม่กี่mâi-gìiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
ထိုင်းရက်ပ်ဂီတလောကဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ အလျင်အမြန် တိုးတက်လာခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာA2
ရက်ပ်သီဆိုသည် (ဖျော်ဖြေသည်)
ဂီတပေါ်တွင် ရစ်သမ်ကျကျ ပြောဆိုခြင်းဖြင့် ရက်ပ်သီဆိုဖျော်ဖြေသည်။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက နေ့တိုင်း ရက်ပ်ဆိုတာကို လေ့ကျင့်နေတယ်။
ဒီည ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း စင်ပေါ်တက်ပြီး ရက်ပ်ဆိုလိမ့်မယ်။
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiสามารถsǎa-mâatแร็ปrɛ́pเป็นbpenภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtและlɛ́ภาษาไทยpaa-sǎa-taiได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
ဒီအနုပညာရှင်က အင်္ဂလိပ်လိုရော ထိုင်းလိုပါ ကျွမ်းကျင်စွာ ရက်ပ်ဆိုနိုင်ပါတယ်။
3နာမ်B2
တစ်စုံတစ်ရာကို ထုပ်ပိုးသည်
အရာတစ်ခုကို ထုပ်ပိုးခြင်း သို့မဟုတ် ဖုံးအုပ်ခြင်း၊ အထူးသဖြင့် အစားအစာကို ပလတ်စတစ်ဖလင်ဖြင့် ထုပ်ပိုးခြင်း။ แรปแรปrɛ̂ɛp1plastic wrap; cling film2[to] wrap [sth]3[to] rap4rap ဟုလည်း ရေးသည်။
ဥပမာများ
กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3[to] take medicine (colloquial)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်แร็ปrɛ́pแร็ปrɛ́p1ရက်ပ် (ဂီတ အမျိုးအစား / ဖျော်ဖြေမှု)2ရက်ပ်သီဆိုသည် (ဖျော်ဖြေသည်)3တစ်စုံတစ်ရာကို ထုပ်ပိုးသည်อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1ကျန်တဲ့ဟာ၊ အကြွင်းအကျန်2ကျန်ရှိနေသော၊ ကျန်နေသောกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော် အကုန်မစားနိုင်တော့လို့ပါ။ ကျန်တဲ့အစားအစာတွေကို အိမ်ယူသွားဖို့အတွက် ထုပ်ပိုးပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnเอาaoผักpàkเข้าkâoตู้เย็นdtûu-yenควรkuuanใช้cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkแร็ปrɛ́pไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสดkwaam-sòt
ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို ရေခဲသေတ္တာထဲမထည့်ခင် လတ်ဆတ်မှုရှိစေဖို့ ပလတ်စတစ်နဲ့ ထုပ်ပိုးထားသင့်ပါတယ်။
เวลาway-laaส่งของsòng kŏngแตกง่ายdtàek ngâaiต้องdtôngแร็ปrápด้วยdûuayบับเบิ้ลbáp-bêrnกันกระแทกgan grà-tâekหลายๆlăai lăaiชั้นchánเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
ကွဲလွယ်တဲ့ပစ္စည်းတွေကို ပို့ဆောင်တဲ့အခါ ဘေးကင်းစေဖို့အတွက် လေဖောင်းပလတ်စတစ် (bubble wrap) အလွှာများစွာနဲ့ ထုပ်ပိုးရပါမယ်။
เทคนิคték-nìkการห่อgaan-hɔ̀ɔของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaฟุโรชิกิfú-roo-chí-gìคือkʉʉการใช้gaan-cháiผ้าpâaแทนtɛɛnกระดาษgrà-dàatซึ่งsʉ̂ngทั้งtángสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
ဖူရိုရှီကီ (Furoshiki) လို့ခေါ်တဲ့ ဂျပန်ရိုးရာ လက်ဆောင်ထုပ်ပိုးနည်းဟာ စက္ကူအစား အဝတ်ကို အသုံးပြုတာဖြစ်ပြီး လှပသလို ပတ်ဝန်းကျင်ကိုလည်း မထိခိုက်စေပါဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ป ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
rɛ́p
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |