หวนคืน
hǔuan-kʉʉnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ ပြန်သွားသည်
ယခင်နေရာ၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် ဘဝသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်သွားခြင်း။ လွမ်းဆွတ်မှု သို့မဟုတ် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမှုသဘောပါလေ့ရှိပြီး စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးဖြစ်ပါသည်။
ဥပမာများ
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoဆောင်းရာသီนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်หวนคืนhǔuan-kʉʉnหวนคืนhǔuan-kʉʉn1ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ ပြန်သွားသည်2(ခံစားချက်၊ အမှတ်တရ) ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာသည်บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətမွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိမြို့สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángတစ်ကြိမ်၊ အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ်၊ တစ်ကြိမ်လေးတောင်
ဒီဆောင်းရာသီမှာ ကျွန်မ ဇာတိမြေကို နောက်တစ်ခေါက် ပြန်သွားချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakหลายlǎaiปีbpiiในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiหวนคืนhǔuan-kʉʉnชนบทchon-ná-bòtเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâai
မြို့တော်မှာ နှစ်အတော်ကြာ နေထိုင်ပြီးနောက် သူသည် ရိုးရှင်းသော ဘဝကို ဖြတ်သန်းရန် ကျေးလက်သို့ ပြန်သွားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaโรงเรียนroong-riianเก่าgàoบูรณะเสร็จbuu-rá-ná-sètชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangยินดีyin-diiที่tîiเห็นhěnอาคารaa-kaanหวนคืนhǔuan-kʉʉnสภาพsà-pâapงดงามngót-ngaamดังเดิมdang-dəəm
ကျောင်းဟောင်းကြီး ပြုပြင်မွမ်းမံမှု ပြီးစီးသွားသောအခါ အဆောက်အအုံသည် မူလအလှတရားအတိုင်း ပြန်လည်ဖြစ်တည်လာသည်ကို မြင်တွေ့ရသဖြင့် ရွာသားများ ဝမ်းသာပီတိ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
ในnaiยามyaamที่tîiสังคมsǎng-komรีบเร่งrîip-rêngผู้คนpûu-konจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiปรารถนาbpràat-tà-nǎaจะjàหวนคืนhǔuan-kʉʉnวิถีwí-tǐiเรียบง่ายrîiap-ngâaiที่tîiเคยkəəiอุ่นใจùn-jaiในnaiวัยเยาว์wai-yao
ဤကဲ့သို့ လောကကြီး အလျင်စလို ဖြစ်နေချိန်တွင် လူများစွာသည် ငယ်စဉ်က မိမိတို့ကို စိတ်အေးချမ်းမှု ပေးခဲ့သော ရိုးရှင်းသည့် လူနေမှုဘဝပုံစံသို့ ပြန်သွားချင်ကြသည်။
2ကြိယာB2
(ခံစားချက်၊ အမှတ်တရ) ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာသည်
အချိန်အတန်ကြာပြီးနောက် အမှတ်တရများ၊ ခံစားချက်များ သို့မဟုတ် အခြေအနေများ ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ခံစားရခြင်း။ စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးဖြစ်ပါသည်။
ဥပမာများ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1အနံ့ရသည်2ရိပ်မိသည်၊ အနံ့ခံမိသည် (တင်စားချက်)ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèkကလေးဘဝก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหวนคืนมาhǔuan-kʉʉn-maaหวนคืนมาhǔuan-kʉʉn-maaပြန်လာသည်၊ တစ်ဖန်ပြန်ဖြစ်လာသည်อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenရှင်းလင်းစွာ၊ ပီပြင်စွာ
မိုးဦးရနံ့ကို ရလိုက်သောအခါ ကလေးဘဝက ပုံရိပ်များသည် ထင်ထင်ရှားရှား ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพลงplayngเก่าๆgào gàoทำให้tam hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukอบอุ่นòp ùnในnaiวันนั้นwan nánหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoใจjai
သီချင်းဟောင်းများက ထိုနေ့၏ နွေးထွေးမှုများကို ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားထဲသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေခဲ့သည်။
หลายlăaiปีbpeeผ่านไปpàan bpaiความทรงจำkwaam song jamที่têeคิดว่าkít wâaลืมleuumแล้วláeoกลับglàpหวนคืนhŭuan keunด้วยdûuayประโยคbprà-yòhkสั้นๆsân sânจากjàakจดหมายjòt măaiใบbaiเดิมderm
နှစ်အတော်ကြာပြီးနောက်တွင် ကျွန်ုပ်မေ့သွားပြီဟု ထင်ထားခဲ့သော အမှတ်တရများသည် ထိုပေးစာဟောင်းထဲမှ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကြောင့် ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngค่ำคืนkâm-kʉʉnความหวังkwaam-wǎngที่tîiเคยkəəiดับdàpก็gɔ̂หวนคืนhǔuan-kʉʉnอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́ทรงพลังsong-pá-lang
ည၏တိတ်ဆိတ်မှုကြားတွင် တစ်ချိန်က ငြိမ်းသတ်သွားခဲ့သော မျှော်လင့်ချက်များသည် ညင်သာသော်လည်း အားမာန်အပြည့်ဖြင့် ပြန်လည်နိုးထလာခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
hǔuan
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หวนhǔuanหวนhǔuan1ပြန်လာသည်၊ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည် (စာပေသုံး)2ပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ အတိတ်ကို ပြန်တွေးသည်ပြန်လာသည်၊ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည် (စာပေသုံး)အပိုင်း 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4ပြန်၊ တုံ့ပြန်၍5ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ ပြန်လာသည် (စာပေအသုံး)ညချိန်၊ ညအပိုင်း 2
หวนคืนhǔuan-kʉʉnหวนคืนhǔuan-kʉʉnပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ ပြန်သွားသည်ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ ပြန်သွားသည်စကားလုံး