หวนกลับ(hŭuan glàp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပြန်ရောက်သည်၊ တစ်ဖန်ပြန်ဖြစ်သည်
ယခင်နေရာ၊ အခြေအနေတစ်ခုခုသို့ နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည် သို့မဟုတ် တစ်ဖန်ပြန်ဖြစ်လာသည်။
ဥပမာများ
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungရောက်သောအခါ၊ လာသည်နှင့်တပြိုင်နက်หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1ဆောင်းရာသီ2ဆောင်းရာသီတွင်၊ ဆောင်းတွင်း၌เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหวนกลับไปhŭuan glàp bpaiหวนกลับไปhŭuan glàp bpaiနောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ ပြန်တွေးသည်คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1လွမ်းသည် / သတိရသည်2သတိရသည် / အမှတ်ရသည်บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtမွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိမြို့ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်
ဆောင်းရာသီရောက်တဲ့အခါ သူဟာ ချင်းမိုင်မှာရှိတဲ့ သူ့ရဲ့ ဇာတိမြေအကြောင်းကို ပြန်လည်တွေးတောမိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หวนมาhŭuan maaหวนมาhŭuan maaပြန်လာသည်၊ ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်သည်
ပြန်လာသည်၊ ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်သည်
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ ပြန်သွားသည်2(ခံစားချက်၊ အမှတ်တရ) ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာသည်
- ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ ပြန်သွားသည်
- (ခံစားချက်၊ အမှတ်တရ) ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာသည်
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maa(ခံစားချက်/မှတ်ဉာဏ်) ပြန်ပေါ်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်
(ခံစားချက်/မှတ်ဉာဏ်) ပြန်ပေါ်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1နောက်ပြန်ဆုတ်သည်၊ ပြန်သွားသည်2နောက်သို့၊ ပြောင်းပြန်3နောက်သို့ပြန်သွားရန် (ခလုတ်)
- နောက်ပြန်ဆုတ်သည်၊ ပြန်သွားသည်
- နောက်သို့၊ ပြောင်းပြန်
- နောက်သို့ပြန်သွားရန် (ခလုတ်)
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2ပြန်ပေးသည်၊ ပြန်လည်ထားရှိသည်3ပြန်လည်၍
- ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်
- ပြန်ပေးသည်၊ ပြန်လည်ထားရှိသည်
- ပြန်လည်၍
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หวนhŭuanหวนhŭuan1ပြန်လာသည်၊ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည် (စာပေသုံး)2ပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ အတိတ်ကို ပြန်တွေးသည်အပိုင်း 1
+
หวนกลับhŭuan glàpหวนกลับhŭuan glàpပြန်ရောက်သည်၊ တစ်ဖန်ပြန်ဖြစ်သည်