ฟื้นคืนมา
féun keun maa
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သတိပြန်ရလာသည်
မေ့လဲသွားခြင်း၊ သတိလစ်သွားခြင်း သို့မဟုတ် သေလုမျောပါးဖြစ်ပြီးနောက် သတိပြန်လည်လာသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့သည်2မူးဝေသည်၊ မေ့လဲချင်လာသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeကံကောင်းစွာဖြင့်ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1သတိပြန်ရလာသည်2ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်3(မှတ်ဉာဏ်/ခံစားချက်) ပြန်လည်ပေါ်လာသည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်
သူ သတိလစ်သွားသော်လည်း ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့် သတိပြန်ရလာခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်
(လူ၊ စနစ်၊ စီးပွားရေး၊ ရိုးရာဓလေ့၊ ပတ်ဝန်းကျင် စသည်တို့) ကျဆင်းပျက်စီးပြီးနောက် ကျန်းမာ၊ အားကောင်း သို့မဟုတ် တက်ကြွသော အခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည်
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkအသည်းအသန်ဖျားနာသည်เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapကျန်းမာရေးของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1သတိပြန်ရလာသည်2ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်3(မှတ်ဉာဏ်/ခံစားချက်) ပြန်လည်ပေါ်လာသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ပြင်းထန်သောရောဂါကို အချိန်အတော်ကြာ ခံစားခဲ့ရပြီးနောက် ယခုအခါ သူ၏ကျန်းမာရေးမှာ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပြီဖြစ်သည်။
3ကြိယာB2
(မှတ်ဉာဏ်/ခံစားချက်) ပြန်လည်ပေါ်လာသည်
ပျောက်ဆုံးနေသော သို့မဟုတ် မြုံနေသော မှတ်ဉာဏ်၊ ခံစားချက်များ ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာသည်
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1အနံ့ရသည်2ရိပ်မိသည်၊ အနံ့ခံမိသည် (တင်စားချက်)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1မှတ်ဉာဏ် (စွမ်းရည်)2အမှတ်တရ (ပြန်လည်အမှတ်ရမှု)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkကလေးဘဝของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1သတိပြန်ရလာသည်2ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်3(မှတ်ဉာဏ်/ခံစားချက်) ပြန်လည်ပေါ်လာသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဤမုန့်ရနံ့ကို ရလိုက်သောအခါ ကျွန်ုပ်၏ ကလေးဘဝ အမှတ်တရများ ချက်ချင်း ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฟื้นคืนสติfúun keun sà-dtìฟื้นคืนสติfúun keun sà-dtìသတိပြန်လည်ရရှိသည်
သတိပြန်လည်ရရှိသည်
ฟื้นféunฟื้นféun1ပြန်လည်အသက်ဝင်လာစေသည်၊ ပြန်လည်ဆယ်တင်သည်2ပြန်လည်ကျန်းမာလာသည်၊ နေကောင်းလာသည်3သတိပြန်ရလာသည်
- ပြန်လည်အသက်ဝင်လာစေသည်၊ ပြန်လည်ဆယ်တင်သည်
- ပြန်လည်ကျန်းမာလာသည်၊ နေကောင်းလာသည်
- သတိပြန်ရလာသည်
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1နလန်ထူသည်၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်2ပြန်လည်ဦးမော့လာသည် (စီးပွားရေး/စျေးကွက်)
- နလန်ထူသည်၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်
- ပြန်လည်ဦးမော့လာသည် (စီးပွားရေး/စျေးကွက်)
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maa(ခံစားချက်/မှတ်ဉာဏ်) ပြန်ပေါ်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်
(ခံစားချက်/မှတ်ဉာဏ်) ပြန်ပေါ်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်
ได้สติdâi sà-dtìได้สติdâi sà-dtì1သတိပြန်ရလာသည်2အသိပြန်ဝင်လာသည်၊ သတိထားမိလာသည်
- သတိပြန်ရလာသည်
- အသိပြန်ဝင်လာသည်၊ သတိထားမိလာသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maaသတိပြန်ရလာသည်