บอกเป็นนัย(bòk bpen nai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အရိပ်အမြွက်ပြောသည်၊ သွယ်ဝိုက်ပြောသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို သွယ်ဝိုက်၍ ပြောသည်၊ တိုက်ရိုက်မပြောဘဲ အရိပ်အမြွက် ပြောသည် သို့မဟုတ် အကြံပြုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ တိုက်ရိုက်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)บอกเป็นนัยbòk bpen naiบอกเป็นนัยbòk bpen naiအရိပ်အမြွက်ပြောသည်၊ သွယ်ဝိုက်ပြောသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)
သူက တိုက်ရိုက်မပြောသော်လည်း ကျွန်မကို နှစ်သက်ကြောင်း အရိပ်အမြွက် ပြောခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บ่งนัยbòng naiบ่งนัยbòng naiသွယ်ဝိုက်ရည်ညွှန်းသည်
သွယ်ဝိုက်ရည်ညွှန်းသည်
พูดเป็นนัยphûut-bpen-náiพูดเป็นนัยphûut-bpen-náiအရိပ်အမြွက်ပြောခြင်း၊ သွယ်ဝိုက်ပြောခြင်း
အရိပ်အမြွက်ပြောခြင်း၊ သွယ်ဝိုက်ပြောခြင်း
สื่อเป็นนัยsèuu bpen naiสื่อเป็นนัยsèuu bpen naiအရိပ်အမြွက်ပြသည်။
အရိပ်အမြွက်ပြသည်။
แทรกนัยยะsâek nai-yáแทรกนัยยะsâek nai-yáသွယ်ဝိုက်အဓိပ္ပါယ်ဖော်ဆောင်သည်
သွယ်ဝိုက်အဓိပ္ပါယ်ဖော်ဆောင်သည်
แสดงนัยsà-daeng naiแสดงนัยsà-daeng naiသွယ်ဝိုက်ဖော်ပြသည်၊ အရိပ်အမြွက်ပြသည်
သွယ်ဝိုက်ဖော်ပြသည်၊ အရိပ်အမြွက်ပြသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บอกเป็นนัยbòk bpen naiบอกเป็นนัยbòk bpen naiအရိပ်အမြွက်ပြောသည်၊ သွယ်ဝိုက်ပြောသည်