สาแหรก
sǎa-rɛ̀ɛkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ထမ်းပိုးချိတ်
ပခုံးထမ်းပိုးမှ တောင်းများ သို့မဟုတ် အိုးများကို ချိတ်ဆွဲရန်အသုံးပြုသော ကြိမ် သို့မဟုတ် ဝါးဘောင်
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)หาบhàapหาบhàap1ထမ်းပိုးဖြင့် ထမ်းသည်2ထမ်းပိုးတစ်ထမ်း3သင်္ချာပစ္စည်း - ပခုံးထမ်းဝန် (ခြင်းတောင်းတစ်စုံ)สาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛk1ထမ်းပိုးချိတ်2ဆွေစဉ်မျိုးဆက်၊ မျိုးရိုးใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taiရိုးရာထိုင်းမုန့်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoမနက်တိုင်း
အဖွားသည် နံနက်တိုင်း ထိုင်းမုန့်များ ထည့်ထားသော ဝါးခြင်းတောင်းများကို ထမ်းပိုးဖြင့် ထမ်း၍ ဈေးသို့ သွားရောင်းသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อpɔ̂ɔสานsǎanสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkอันanใหม่màiจากjàakไม้ไผ่máai-pàiเพื่อpʉ̂ʉaเอาไว้ao-wáiใช้cháiใส่sàiกระจาดgrà-jàatผลไม้pǒn-lá-máai
အဖေသည် သစ်သီးခြင်းတောင်းများ ထည့်ရန်အတွက် ဝါးဖြင့်ပြုလုပ်သော ထမ်းပိုးခြင်းအသစ်တစ်ခုကို ရက်လုပ်ခဲ့သည်။
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomใช้cháiสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkหาบhàapของสดkɔ̌ɔng-sòtเร่ขายrêe-kǎaiตามdtaamหมู่บ้านmùu-bâan
ရှေးခေတ်က ဈေးသည်များသည် ရွာများအတွင်း လတ်ဆတ်သောကုန်ပစ္စည်းများကို လှည့်လည်ရောင်းချရန်အတွက် ထမ်းပိုးခြင်းများကို အသုံးများခဲ့ကြသည်။
การทำgaan-tamสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการผูกgaan-pùukหวายwǎaiให้hâiสมดุลsǒm-dunและlɛ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkได้ดีdâai-dii
ထမ်းပိုးခြင်း ပြုလုပ်ရာတွင် ကြိမ်များကို ညီညွတ်မျှတစေရန်နှင့် အလေးချိန်ကို ကောင်းစွာခံနိုင်စေရန် ချည်နှောင်ရာ၌ ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်သည်။
2နာမ်C1
ဆွေစဉ်မျိုးဆက်၊ မျိုးရိုး
ဆွေစဉ်မျိုးဆက် သို့မဟုတ် မိသားစု မျိုးရိုးရာဇဝင်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍สืบsèupสืบsèup1စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ မေးမြန်းစုံစမ်းသည်2ခြေရာခံသည်၊ ဇစ်မြစ်ကို ရှာဖွေသည်3ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်สาแหรกsăa-ràekสาแหรกsăa-ràek1ထမ်းပိုးချိတ်2ဆွေစဉ်မျိုးဆက်၊ မျိုးရိုးครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1မှတ်တမ်း၊ မှတ်စု2မှတ်တမ်းတင်သည်၊ ရေးမှတ်သည်3သိမ်းဆည်းသည်၊ (ဖိုင်/အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောๆ-ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ
သူသည် အိမ်ရှိ မှတ်တမ်းဟောင်းများမှတစ်ဆင့် သူ၏ မိသားစုမျိုးရိုးစဉ်ဆက်ကို စတင်ရှာဖွေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaไล่lâiดูduuตามdtaamสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkแล้วlɛ́ɛoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunนี้níiเคยkəəiเป็นbpenญาติyâatกันganเมื่อmʉ̂ʉaหลายสิบlǎai-sìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
မိသားစုသစ်ပင်ကို လိုက်ကြည့်မည်ဆိုလျှင် ဤမိသားစုနှစ်ခုသည် လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်များစွာက ဆွေမျိုးများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatกำลังgam-langสืบsʉ̀ʉpสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngราชวงศ์râat-chá-wongเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางtaangสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatในอดีตnai-à-dìit
သမိုင်းပညာရှင်များသည် အတိတ်က သွေးချင်းတော်စပ်မှုများကို နားလည်နိုင်ရန် မင်းဆက်၏ မျိုးရိုးစဉ်ဆက်ကို လိုက်လံရှာဖွေနေကြသည်။
การgaanไล่เรียงlâi-riiangสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunเก่าแก่gào-gɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiเราraoเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngการเชื่อมโยงgaan-chʉ̂ʉam-yoongทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiยุคyúkนั้นnán
မျိုးရိုးဟောင်းမိသားစုများ၏ မျိုးရိုးစဉ်ဆက်ကို လိုက်လံရှာဖွေခြင်းက ထိုခေတ်က လူမှုရေးဆိုင်ရာ ဆက်နွှယ်မှုများကို ခြုံငုံမြင်နိုင်ရန် အထောက်အကူပြုသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎa
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
สาsǎaสาsǎa1မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူ2သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (စာပေသုံး)မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူအပိုင်း 1
+
+
รกrókรกrók1ရှုပ်ပွနေသော2ချုံနွယ်ထူထပ်သော၊ ပေါင်းပင်ထူထပ်သော3စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကန့်လန့်ခံနေသော4အချင်းရှုပ်ပွနေသောအပိုင်း 3
สาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkထမ်းပိုးချိတ်ထမ်းပိုးချိတ်စကားလုံး