สายไหม
sǎai-mǎiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပိုးချည်၊ ပိုးချည်မျှင်
ပိုးချည်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ကြိုး။
ဥပမာများ
นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်สายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎi1ပိုးချည်၊ ပိုးချည်မျှင်2ဝါဂွမ်းသကြားလုံး၊ နူးညံ့သော သကြားမျှင်များ3ဆိုင်မိုင် (ဘန်ကောက်ရှိ ခရိုင်)
ဒါက ပိုးချည်မျှင် ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်အဖွားသည် အထည်ပေါ်တွင် ပန်းထိုးရန် ရွှေရောင်ပိုးချည်မျှင်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ကျွန်တော် ချင်းမိုင်သို့ သွားခဲ့ပြီး ပိုးချည်မျှင် အရောင်အမျိုးမျိုးကို ဝယ်ခဲ့သည်။
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaไหมmǎiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสายไหมsǎai-mǎiที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiและlɛ́เส้นsênเล็กละเอียดlék-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ้าpâaมีmiiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
ပိုးထည်များကို ရက်လုပ်ရာတွင် လှပသော အထည်များရရှိရန် အရည်အသွေးကောင်းမွန်ပြီး သေးငယ်နူးညံ့သော ပိုးချည်မျှင်များ လိုအပ်သည်။
2နာမ်B1
ဝါဂွမ်းသကြားလုံး၊ နူးညံ့သော သကြားမျှင်များ
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သကြားမျှင်များဖြင့် ပြုလုပ်သည့် မုန့်ချိုတစ်မျိုး။ ဝါဂွမ်းသကြားလုံးနှင့် ရိုတီဆိုင်မိုင်တွင် မုန့်ပြားပါးဖြင့် ပတ်စားသည့် ဆွဲဆန့်ထားသော သကြားမျှင်များလည်း အပါအဝင်ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátဘုရားပွဲ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်း ပွဲတော်เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်สายไหมsăai măiสายไหมsăai măi1ပိုးချည်၊ ပိုးချည်မျှင်2ဝါဂွမ်းသကြားလုံး၊ နူးညံ့သော သကြားမျှင်များ3ဆိုင်မိုင် (ဘန်ကောက်ရှိ ခရိုင်)
ဘုရားပွဲတွင် ကလေးများသည် ဂွမ်းဆီယိုစားရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaไปbpaiอยุธยาà-yút-tá-yaaต้องdtɔ̂ngไม่mâiพลาดplâatที่จะtîi-jàลองชิมlɔɔng-chimโรตีสายไหมroo-dtii-sǎai-mǎi
အယုဒ္ဓယသို့သွားလျှင် ရိုတီစိုင်မိုင် (Roti Sai Mai) ကို မမြည်းစမ်းဘဲ မနေပါနှင့်။
ရာသီဥတု အလွန်ပူပြင်းသောကြောင့် ရောင်းချနေသော ဂွမ်းဆီယိုများ စတင်အရည်ပျော်လာသည်။
เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtอันanบอบบางbɔ̀ɔp-baangของkɔ̌ɔngสายไหมsǎai-mǎiที่tîiละลายในปากlá-laai-nai-bpàakทันทีtan-tiiคือkʉʉเสน่ห์sà-nèeหลักlàkของkɔ̌ɔngขนมkà-nǒmชนิดchá-nítนี้níi
ပါးစပ်ထဲတွင် ချက်ချင်းအရည်ပျော်သွားသော ဂွမ်းဆီယို၏ နူးညံ့သော အထိအတွေ့သည် ဤမုန့်၏ အဓိကဆွဲဆောင်မှုဖြစ်သည်။
3တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1
ဆိုင်မိုင် (ဘန်ကောက်ရှိ ခရိုင်)
ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ဘန်ကောက်မြို့ မြောက်ပိုင်းရှိ ခရိုင်တစ်ခု၏ အမည်။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เขตkèetเขตkèet1မြို့နယ် (အုပ်ချုပ်ရေး)2နယ်မြေ၊ ဇုန်3နယ်နိမိတ်၊ အကန့်အသတ်4တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်၊ အာဏာပိုင်နယ်ပယ်สายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎi1ပိုးချည်၊ ပိုးချည်မျှင်2ဝါဂွမ်းသကြားလုံး၊ နူးညံ့သော သကြားမျှင်များ3ဆိုင်မိုင် (ဘန်ကောက်ရှိ ခရိုင်)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1လျှပ်စစ်ရထားစနစ်2လျှပ်စစ်ကား၊ လျှပ်စစ်ယာဉ်ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း၏အိမ်သည် စိုင်းမိုင် (Sai Mai) ခရိုင်တွင်ရှိသော်လည်း ထိုနေရာသို့သွားရန် ရထားစီးရမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การขยายgaan-kà-yǎaiเส้นทางsên-taangรถไฟฟ้าสายสีเขียวrót-fai-fáa-sǎai-sǐi-kǐiaoทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangเข้าเมืองkâo-mʉʉangจากjàakเขตkèetสายไหมsǎai-mǎiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâak
အစိမ်းရောင်လိုင်း ရထားလမ်း တိုးချဲ့လိုက်ခြင်းကြောင့် စိုင်းမိုင်ခရိုင်မှ မြို့ထဲသို့ သွားလာရသည်မှာ ပိုမိုအဆင်ပြေလာခဲ့သည်။
เขตkèetสายไหมsǎai-mǎiมีmiiการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngหมู่บ้านจัดสรรmùu-bâan-jàt-sǎnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเพราะprɔ́เป็นbpenทำเลtam-leeที่tîiยังyangพอpɔɔมีmiiที่ดินtîi-dinในnaiราคาraa-kaaที่tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai
စိုင်းမိုင်ခရိုင်သည် ပြီးခဲ့သည့် ဆယ်စုနှစ်အတွင်း အိမ်ရာစီမံကိန်းများ လျင်မြန်စွာ တိုးချဲ့လာခဲ့သည်၊ အကြောင်းမှာ ထိုနေရာသည် မြေကွက်များကို သင့်တင့်သောစျေးနှုန်းဖြင့် ရရှိနိုင်သေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenย่านyâanชานเมืองchaan meuuangแต่dtàeเขตkètสายไหมsăai măiก็gâwมีmeeความพร้อมkwaam prómด้านdâanสาธารณูปโภคsăa-taa-rá-noo-bpà-pôhkและláeสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakไม่แพ้mâi páeย่านyâanอื่นèunๆ-ในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
မြို့ပြင်ဧရိယာအဖြစ် ရှုမြင်ကြသော်လည်း စိုင်းမိုင်ခရိုင်တွင် ဘန်ကောက်ရှိ အခြားနေရာများကဲ့သို့ပင် ပြည့်စုံသော အခြေခံအဆောက်အအုံများနှင့် အထောက်အကူပြုပစ္စည်းများ ရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎai
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎiပိုးချည်၊ ပိုးချည်မျှင်ပိုးချည်၊ ပိုးချည်မျှင်စကားလုံး