สัญจร
sǎn-jɔɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ခရီးသွားလာသည်
လမ်းခရီးသွားလာသည်၊ တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားလာသည်။
ဥပမာများ
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnမိုးရာသီนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်สัญจรsǎn-jɔɔnสัญจรsǎn-jɔɔn1ခရီးသွားလာသည်2ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်း3နယ်လှည့်သောด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းเรือrʉʉaเรือrʉʉaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
ဒီမိုးရာသီမှာ ရွာသားတွေဟာ ရွာတွေကြားထဲကို လှေနဲ့ သွားလာနေကြရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อค้าpô káaสัญจรsăn-jonไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnสายsăaiเก่าgàoเพื่อpêuuaขายของkăai kŏngให้hâiชุมชนchum-chonต่างๆdtàang-dtàang
လှည့်လည်ရောင်းချသူဟာ ရပ်ရွာအသီးသီးကို ကုန်ပစ္စည်းတွေရောင်းဖို့ လမ်းဟောင်းအတိုင်း သွားလာနေပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ဟာ အဲဒီတောင်ကို မရောက်ခင် မြို့နယ်တော်တော်များများကို ဖြတ်သန်းသွားလာခဲ့ကြတယ်။
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatสัญจรsǎn-jɔɔnตามdtaamเส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káaดั้งเดิมdâng-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunการเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
လေ့လာရေးအဖွဲ့ဟာ ဒေသတွင်း လူတွေရဲ့ ရွှေ့ပြောင်းသွားလာမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေကို စုဆောင်းဖို့ ရှေးရိုးစဉ်လာ ကုန်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းတွေအတိုင်း ခရီးလှည့်လည်ခဲ့ကြတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်း
ယာဉ် သို့မဟုတ် လူများ လမ်းပေါ်တွင် ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်း။
ဥပမာများ
ช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1နံနက်ခင်းအချိန်2မနက်ခင်းတွင်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားสัญจรsǎn-jɔɔnสัญจรsǎn-jɔɔn1ခရီးသွားလာသည်2ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်း3နယ်လှည့်သောหนาแน่นnǎa-nɛ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂n1သိပ်သည်းသော၊ ကျပ်ညပ်နေသော2ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသောบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkပင်မလမ်းမ၊ လမ်းမကြီး
မနက်ပိုင်းတွင် ပင်မလမ်းမကြီးပေါ်၌ ယာဉ်ကြောထူထပ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เทศบาลtâyt-sà-baanขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuuให้hâiสัญจรsăn-jonช้าcháaๆ-หน้าnâaโรงเรียนrong rianเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် ကျောင်းရှေ့မှ ဖြတ်သန်းသွားလာရာတွင် ဖြည်းဖြည်းမောင်းနှင်ကြရန် စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့က မေတ္တာရပ်ခံထားသည်။
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangสะพานsà-paanรถrótที่tîiสัญจรsǎn-jɔɔnผ่านpàanต้องdtɔ̂ngเลี่ยงlîiangไปbpaiใช้cháiเส้นทางsên-taangรองrɔɔngชั่วคราวchûua-kraao
တံတားတည်ဆောက်နေခြင်းကြောင့် ဖြတ်သန်းသွားလာသော ယာဉ်များသည် အခြားလမ်းခွဲများသို့ ယာယီလွှဲပြောင်းမောင်းနှင်ရမည်။
ทางtaangการติดตั้งgaan-dtìt-dtângป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanและlɛ́ไฟกระพริบfai-grà-prípเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้สัญจรpûu-sǎn-jɔɔnในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi
အာဏာပိုင်များသည် ဤဧရိယာအတွင်း သွားလာနေသူများ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် သတိပေးဆိုင်းဘုတ်များနှင့် မီးမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်များကို တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
နယ်လှည့်သော
အလုပ် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုအတွက် တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ပုံမှန်လှည့်လည်သွားလာသော။
ဥပမာများ
คลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1ဆေးခန်း2ကျွမ်းကျင်မှုသင်တန်း၊ အထူးပြုအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲสัญจรsǎn-jɔɔnสัญจรsǎn-jɔɔn1ခရီးသွားလာသည်2ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်း3နယ်လှည့်သောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan1ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်၊ ဖောက်သည်/အသုံးပြုသူများကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်2(ပို့ဆောင်ရေး၊ စနစ်များ၊ အဆောက်အအုံများ) လည်ပတ်နေသည်၊ အသုံးပြုနိုင်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1ဝေးလံသော၊ ခေါင်ဖျားသော2ဝေးကွာသည်၊ အဝေးတွင် တည်ရှိသည်3ဝေးကင်းသည်၊ အန္တရာယ်နှင့် ပြဿနာတို့မှ ကင်းဝေးသည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်2အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်
နယ်လှည့်ဆေးခန်းက အလှမ်းဝေးတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းတွေကို အပတ်တိုင်း ဝန်ဆောင်မှု ပေးပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
งานหนังสือngaan năng-sĕuuสัญจรsăn-jonจัดjàtหมุนเวียนmŭn wiianตามdtaamจังหวัดjang-wàtต่างdtàangๆ-ตลอดปีdtà-lòt bpee
နယ်လှည့်စာအုပ်ပွဲတော်ကို တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပြည်နယ်အသီးသီးမှာ အလှည့်ကျ ကျင်းပပါတယ်။
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiสัญจรsǎn-jɔɔnลงlongพื้นที่เก็บข้อมูลpʉ́ʉn-tîi-gèp-kɔ̂ɔ-muunตามdtaamตารางdtaa-raangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkกลุ่มglùmประชากรbprà-chaa-gɔɔnเป้าหมายbpâo-mǎai
နယ်လှည့်သုတေသနအဖွဲ့က ရည်မှန်းထားတဲ့ လူဦးရေအုပ်စု အားလုံးကို လွှမ်းခြုံနိုင်ဖို့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်ဇယားအတိုင်း ကွင်းဆင်း ဆောင်ရွက်ပါတယ်။
ศูนย์sǔunกฎหมายgòt-mǎaiสัญจรsǎn-jɔɔnให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaฟรีfriiในnaiชุมชนchum-chonแรงงานrɛɛng-ngaanย้ายถิ่นyáai-tìnตามdtaamรอบrɔ̂ɔpปฏิทินbpà-dtì-tin
နယ်လှည့်ဥပဒေရေးရာဌာနသည် ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမား လူ့အဖွဲ့အစည်းများတွင် သတ်မှတ်ထားသော အလှည့်ကျ အစီအစဉ်အတိုင်း အခမဲ့ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်ပေးပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สัญจร ကို ဘာကြောင့် สัญ-จอน ဟု အသံထွက်သနည်း။
sǎn-jɔɔn
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ญ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |